1
00:00:19,855 --> 00:00:24,853
*DER GROßE FREMDE*

2
00:01:32,647 --> 00:01:36,152
Beruhige dich, mein Freund. Wir
Ich habe noch einen langen Weg vor mir.

3
00:04:19,364 --> 00:04:22,015
Wenn Sie suchen, Ihr
Waffe, du wirst sie nicht finden.

4
00:04:27,236 --> 00:04:29,111
Es war eine Idee von Pagones.

5
00:04:29,202 --> 00:04:30,916
Er sagte, er würde gerne schießen.

6
00:04:31,639 --> 00:04:34,569
Mein Hemd wurde gewaschen, du auch.
War Pagones Idee?

7
00:04:34,569 --> 00:04:35,596
Nein, es war meine Idee!

8
00:04:36,448 --> 00:04:38,011
Und der Junge, wer ist im Wagen?

9
00:04:38,344 --> 00:04:39,377
Er gehört mir.

10
00:04:39,609 --> 00:04:41,055
Pagones, ist es Ihr Mann?

11
00:04:42,518 --> 00:04:44,206
Mein Mann ist gestorben.

12
00:04:45,025 --> 00:04:46,998
Es bringt mich zum Nachdenken,
Das Schlimmste bin ich nicht!

13
00:04:47,652 --> 00:04:49,477
Das war fast so
wann haben wir ihn gefunden.

14
00:04:49,477 --> 00:04:51,835
Sein Pferd war tot und
sein Körper war steif.

15
00:04:52,277 --> 00:04:54,713
Es hätte schon vor langer Zeit sein sollen.

16
00:05:10,146 --> 00:05:12,551
Werden Sie mit ihm reden, Captain?
Oder ist es so, dass ich es tun sollte?

17
00:05:12,798 --> 00:05:15,507
Herr! Würde es Ihnen etwas ausmachen, hierher zu kommen?

18
00:05:30,942 --> 00:05:32,552
Wir würden gerne wissen,
wie es heißt.

19
00:05:32,578 --> 00:05:33,947
Bannon.
Ned Bannon!

20
00:05:33,947 --> 00:05:36,824
Ich stelle mir die Frau vor, Ellen,
sagte ihm, wie er ihn finden könne.

21
00:05:36,824 --> 00:05:37,909
Ja, das habe ich gesagt.

22
00:05:37,909 --> 00:05:40,480
Würde es Ihnen etwas ausmachen, es zu erzählen?
uns, warum wurde er erschossen?

23
00:05:41,366 --> 00:05:43,763
Ich meine, dein Pferd wurde getötet
und du mit einer Kugel!

24
00:05:44,076 --> 00:05:46,109
Ich glaube, das hast du nicht getan
Verstehen Sie, Sir.

25
00:05:46,274 --> 00:05:48,578
Ich denke, wir haben Frauen und
Kinder zu betreuen.

26
00:05:49,173 --> 00:05:51,496
Vielleicht wer geschossen hat, komm wieder,

27
00:05:51,522 --> 00:05:53,586
To finish, your work
and try to kill it.

28
00:05:57,933 --> 00:05:59,518
We're waiting, Yankee.

29
00:06:04,637 --> 00:06:06,123
Ich reise in den Westen!

30
00:06:06,149 --> 00:06:07,745
Wo, wo?
Will, wer wird?

31
00:06:07,771 --> 00:06:10,056
Auf dem Weg nach Bishop Valley.
Ich habe noch nie von diesem Ort gehört!

32
00:06:10,590 --> 00:06:12,204
It's weird, so go there!

33
00:06:12,204 --> 00:06:13,846
Ich sagte, das habe ich noch nie
von diesem Ort gehört!

34
00:06:13,872 --> 00:06:15,464
Let him speak, Pagones.

35
00:06:15,849 --> 00:06:17,592
When I reached the
Kreisverkehr, die Eisenbahn,

36
00:06:17,618 --> 00:06:19,096
That's where I think,
dass sie mich gefunden haben,

37
00:06:19,121 --> 00:06:20,619
Ich habe eine kleine Herde gesehen
von Viehtrieben,

38
00:06:20,644 --> 00:06:22,032
Für alles von einem Dutzend Cowboys.

39
00:06:23,557 --> 00:06:27,233
Ich saß da und fragte mich, was war
in that group around,

40
00:06:27,233 --> 00:06:29,631
Jemand hat auf die Steine geschossen,
Zuerst gegen mein Pferd

41
00:06:30,285 --> 00:06:32,539
Dann ich!
Aber warum?

42
00:06:33,039 --> 00:06:35,525
Warum sollte jemand schießen, wenn
Ich habe nichts getan?

43
00:06:36,306 --> 00:06:39,755
Ich weiß es nicht. Vielleicht habe ich etwas gesehen,
was ich nicht hätte sehen sollen!

44
00:06:39,829 --> 00:06:42,509
Aber hat er gesehen? Hast du
Sehen Sie, wer hat ihn erschossen?

45
00:06:42,752 --> 00:06:43,860
Nicht genug Klarheit.

46
00:06:45,074 --> 00:06:46,873
Hast du etwas gesehen?

47
00:06:47,655 --> 00:06:50,830
Ich erinnere mich nur daran, es gesehen zu haben
goldene Sporen und ein Gewehr.

48
00:06:50,856 --> 00:06:53,631
Sehen Sie kein Vieh?
und keine Spuren hinterlassen, oder so?

49
00:06:54,518 --> 00:06:57,026
Das war, um mich zu fragen.

50
00:06:57,052 --> 00:06:58,226
Was meinst du damit?

51
00:06:58,226 --> 00:07:00,436
Nun ja, seitdem wir dort sind
heute Abend sehr beschäftigt.

52
00:07:00,461 --> 00:07:02,562
Auf keinen Fall! Komm schon, geh raus
und dann komm her!

53
00:07:02,562 --> 00:07:03,694
Jemand gibt etwas zu essen, dieser Mann!

54
00:07:03,694 --> 00:07:05,341
Erst einmal reden!

55
00:07:05,341 --> 00:07:07,247
Pagones, bei Gott! Er ist verletzt, hat Spuren
von Tagen und ohne etwas zu essen!

56
00:07:07,247 --> 00:07:08,880
Ich weiß es, weil du es weißt
nichts gegessen!

57
00:07:08,906 --> 00:07:10,613
Es ist mir wichtig, was wir essen!

58
00:07:10,639 --> 00:07:12,660
Aber er muss zuerst sprechen.
Pagones!

59
00:07:12,660 --> 00:07:15,573
Die Yankees sind gute Redner
und andere Dinge auch!

60
00:07:15,599 --> 00:07:16,862
Wie vergewaltigen, verbrennen, stehlen!

61
00:07:16,862 --> 00:07:19,681
Für Sie ist der Krieg noch nicht vorbei.

62
00:07:19,707 --> 00:07:21,298
Meistens brennen, was auch immer.

63
00:07:21,298 --> 00:07:23,120
Rinder, Hühner, Frauen, Kinder.

64
00:07:23,120 --> 00:07:25,857
Denken Sie daran, der Geruch von verbranntem
Fleisch, nicht wahr, Yankee?

65
00:07:26,270 --> 00:07:27,807
Ich sagte? Verstanden, Yankee!

66
00:07:28,021 --> 00:07:29,118
Fahr zur Hölle!

67
00:07:29,118 --> 00:07:31,784
Nein, Pagones!
Du wirst ihn töten!

68
00:07:34,637 --> 00:07:36,336
Das habe ich dir bereits gesagt
ein Fehler, ihn mitzubringen,

69
00:07:36,336 --> 00:07:37,574
Aber du würdest nicht auf mich hören!

70
00:07:38,422 --> 00:07:40,253
Geh, das einmal.

71
00:07:40,278 --> 00:07:41,615
Ich gebe auf? Auf keinen Fall, ich wusste,
dass ich ihn töten würde.

72
00:07:41,615 --> 00:07:43,146
Ich nehme es, du
möchte etwas Kaffee.

73
00:07:43,326 --> 00:07:45,470
Herr, du hattest Glück, aber durch.

74
00:07:45,470 --> 00:07:47,158
Einen Moment lang machte ich mir Sorgen.

75
00:07:47,184 --> 00:07:49,152
Maria! Bringen Sie etwas für Herrn mit.
Bannon iss!

76
00:07:49,178 --> 00:07:50,296
Hinsetzen.

77
00:07:50,422 --> 00:07:51,610
Vielen Dank, Herr.

78
00:07:51,636 --> 00:07:54,725
Ich verstehe, die Farbe der Union
einheitlich, es ist etwas lebendiger geworden.

79
00:07:54,725 --> 00:07:56,908
Die Yankees haben das verbrannt
Häuser während des Krieges!

80
00:07:56,908 --> 00:07:58,898
Oh, das haben sie getan, und zwar oft
von Menschen auf beiden Seiten.

81
00:07:58,923 --> 00:08:00,900
Ja, mir ist es auch passiert.

82
00:08:00,926 --> 00:08:02,484
Aber ich konnte meine Frau retten

83
00:08:02,510 --> 00:08:04,122
Und mein Sohn vorher,
dass sie eintreten, sterben.

84
00:08:04,302 --> 00:08:05,708
Pagones, du hattest nicht so viel Glück!

85
00:08:06,305 --> 00:08:08,012
Hmmm!
Hat es wehgetan?

86
00:08:08,038 --> 00:08:09,055
Ein wenig.

87
00:08:09,055 --> 00:08:10,534
Die Wunde war sehr schlimm.

88
00:08:10,560 --> 00:08:12,285
Ich habe noch nie einen Schuss gesehen
So eine Wunde!

89
00:08:12,285 --> 00:08:14,148
Das Austrittsloch war das
Größe einer Dollarmünze.

90
00:08:14,174 --> 00:08:15,958
Servieren Sie, Mr. Bannon.
Ja, Papa.

91
00:08:15,983 --> 00:08:18,816
Danke schön. Maria, du und dein
Mutter geht schlafen. Ich gehe.

92
00:08:19,243 --> 00:08:20,470
Mary Jime, hast du mich gehört?

93
00:08:21,246 --> 00:08:22,365
Ja, Papa.

94
00:08:22,391 --> 00:08:24,874
Mary, ich werde es tun
Steig auf deinen Wagen.

95
00:08:26,039 --> 00:08:29,284
Meine Tochter und der junge Mann, sie wollen
um wie wir zu heiraten, lasst uns feiern!

96
00:08:29,310 --> 00:08:30,531
Und wo werden sie heiraten?

97
00:08:30,635 --> 00:08:31,844
In Kalifornien!

98
00:08:32,429 --> 00:08:34,884
Was? Ja, das ist es, was
Werden wir es tun, auf Straßen gehen,

99
00:08:34,884 --> 00:08:36,929
Im Norden geht es dann weiter nach Oregon.

100
00:08:36,955 --> 00:08:38,573
Was tun bis in den Süden?

101
00:08:38,599 --> 00:08:41,115
Wenn Sie in Richtung Küste gehen, werden Sie
müsste dem Humboldt-Fluss folgen.

102
00:08:43,453 --> 00:08:45,437
Wir folgen einfach diesem Weg.

103
00:08:45,463 --> 00:08:46,545
Was, die Straße?

104
00:08:46,961 --> 00:08:49,240
Auf keinen Fall, nach Bishop Valley.

105
00:08:49,266 --> 00:08:50,963
Nur in den Ausläufern, für die

106
00:08:50,963 --> 00:08:52,447
An irgendeinem Wagen vorbeigekommen, es ist Wüste!

107
00:08:53,028 --> 00:08:55,598
Aber gibt es einen guten Weg, der
Kapitän, um die Straße zu machen?

108
00:08:55,624 --> 00:08:57,159
Ja, bis dahin ist noch Zeit, aber es ist das Ende!

109
00:08:57,185 --> 00:09:00,069
Keine Bergpässe,
nur grüne Ebenen,

110
00:09:00,093 --> 00:09:01,930
Einmal durchqueren Sie dieses Gebiet.

111
00:09:01,956 --> 00:09:03,098
Wer hat dir das gesagt?

112
00:09:03,124 --> 00:09:04,260
Ich habe es ihm gesagt!

113
00:09:05,233 --> 00:09:06,974
Wie geht es dem Patienten, Mr. Judson?

114
00:09:07,000 --> 00:09:08,832
Es ist besser, Mr. Harper.

115
00:09:08,858 --> 00:09:11,027
Aber er sagt, es gibt keine Straße!

116
00:09:11,320 --> 00:09:12,522
Was, auf keinen Fall?

117
00:09:13,035 --> 00:09:14,683
Übrigens, ich verstehe, Herr.
Bannon, es ist nicht vergangen,

118
00:09:14,683 --> 00:09:16,038
Vor langer Zeit in dieser Gegend!

119
00:09:16,064 --> 00:09:17,728
Denken Sie nicht, das ist es, Herr?
Purcell

120
00:09:17,754 --> 00:09:19,081
Ich denke schon!

121
00:09:19,742 --> 00:09:20,792
Benutze es lange genug, um zu wissen,

122
00:09:20,792 --> 00:09:22,325
Dass dieser Weg endet
im Bishop Valley.

123
00:09:22,325 --> 00:09:24,176
Auf keinen Fall, niemand später.

124
00:09:24,848 --> 00:09:26,009
Das Bishop Valley...

125
00:09:26,585 --> 00:09:28,965
Viele Leute haben es nicht gehört
von diesem Ort, Mr. Bannon.

126
00:09:29,322 --> 00:09:30,502
Ich habe von ihm gehört!

127
00:09:30,626 --> 00:09:32,791
Gibt es etwas, das ich wissen sollte, Herr?
Harper?

128
00:09:32,817 --> 00:09:35,805
Es sind etwa 30 Meilen
der Weide, Kapitän!

129
00:09:35,838 --> 00:09:38,371
Es gibt einen Mann namens Bishop Hardy,

130
00:09:38,397 --> 00:09:41,002
Wessen Vieh dort frei weidet,
als ob alles ihm gehörte.

131
00:09:41,244 --> 00:09:43,674
Du wirst sehen, wie du vorbeikommst
in ein paar Tagen dort.

132
00:09:44,267 --> 00:09:47,179
Werden sie diese Straße passieren?
Was passiert durch Bishop Valley?

133
00:09:47,930 --> 00:09:49,115
Ja, Onion Creek.

134
00:09:49,141 --> 00:09:51,096
Und dann gingen wir zu Shepherd.

135
00:09:51,776 --> 00:09:54,405
Haben Sie schon einmal dort gearbeitet?
Herr, das ist es nicht!

136
00:09:54,431 --> 00:09:55,662
Ja, vor dem Krieg!

137
00:09:56,477 --> 00:09:58,242
Und sagt das immer noch
es gibt keine Straße?

138
00:09:58,268 --> 00:09:59,938
Es gibt keinen Ausweg
dieses Tals.

139
00:10:01,425 --> 00:10:02,783
Sagen Sie es mir, Mr. Bannon?

140
00:10:03,613 --> 00:10:05,432
Du bist nicht dorthin zurückgekehrt
schon lange, oder?

141
00:10:06,252 --> 00:10:07,420
Ja, seit Kriegsbeginn!

142
00:10:08,685 --> 00:10:09,968
So sollte jemand sagen.

143
00:10:09,994 --> 00:10:11,974
Sie haben eine Straße eröffnet
Vor etwa einem Jahr.

144
00:10:12,490 --> 00:10:14,116
Sagen Sie es Herrn Purcell.

145
00:10:14,535 --> 00:10:15,719
Ja, ich war vor etwa einem Jahr dort.

146
00:10:17,177 --> 00:10:19,370
Nun, meine Herren, es war ein Tag
das hat viel zeit gekostet.

147
00:10:19,396 --> 00:10:20,635
Ja, es ist Zeit für uns, uns auszuruhen!

148
00:10:20,661 --> 00:10:22,837
Wenn wir gehen, gehen wir jetzt ins Bett
wunderschön am Morgen!

149
00:10:22,863 --> 00:10:24,833
Guten Abend, Herr Bannon.
Guten Abend.

150
00:10:25,164 --> 00:10:27,297
Gibt es irgendetwas, was ich kann?
Was tun Sie für Sie, Mr. Bannon?

151
00:10:27,462 --> 00:10:31,216
Ich werde mit dem Kapitän und dem sprechen
andere bleiben bei uns im Tal.

152
00:10:31,782 --> 00:10:35,176
Heute bin ich etwas genervt, aber tu es
Ich denke nicht, das ist ein großes Problem.

153
00:10:35,328 --> 00:10:37,305
Darüber hinaus können wir
Verwenden Sie immer einen guten Leitfaden.

154
00:10:37,638 --> 00:10:38,642
Guten Abend.

155
00:11:05,452 --> 00:11:08,109
Mach dir keine Sorgen, ich bin einfach
Ich bin hier, um mein Kissen abzuholen.

156
00:11:08,189 --> 00:11:09,676
Du hast gut angefangen!

157
00:11:09,702 --> 00:11:11,459
Zuerst Pagones und dann Harper!

158
00:11:12,909 --> 00:11:15,080
Wer ist das, Harper?

159
00:11:15,719 --> 00:11:16,809
Was ist mit ihm passiert?

160
00:11:16,890 --> 00:11:18,763
Was macht er?
Dieser Wohnwagen, sag es mir?

161
00:11:19,574 --> 00:11:22,003
Wir machten Halt in Kansas City
zu organisieren, unser Team

162
00:11:22,029 --> 00:11:24,334
Und reisen können,
nach Westen durch Humboldt.

163
00:11:24,518 --> 00:11:26,959
Dort finden wir Harper und
sein Freund Purcell.

164
00:11:27,234 --> 00:11:28,846
Sie sagten, wer auch reiste,

165
00:11:28,872 --> 00:11:30,715
Im Westen und waren
eingeladen, sich uns anzuschließen.

166
00:11:31,235 --> 00:11:33,567
Er sagte, das sei neu
Weg durch das Tal

167
00:11:33,593 --> 00:11:36,120
Ist einfacher und ein paar Hundert
Kilometer kürzer.

168
00:11:36,146 --> 00:11:37,525
Aber was nicht gesagt wurde,
ist das nichts davon,

169
00:11:37,551 --> 00:11:39,267
Versuchte, das Land zu durchqueren

170
00:11:39,293 --> 00:11:41,203
Harry Bishop lebte,
um es dem Sossedid zu sagen.

171
00:11:42,001 --> 00:11:44,292
Warum diesen Kerl aufhalten, Bishop?

172
00:11:44,422 --> 00:11:47,742
Welchen Schaden könnte er anrichten?
Durchzug durch sein Land?

173
00:11:47,768 --> 00:11:51,331
Es besteht kein Zweifel daran, dass man nichts falsch macht,
würde aber gegen das „Gesetz des Bischofs“ verstoßen.

174
00:11:51,358 --> 00:11:52,660
Und das tut er nicht
erlaube es jedem.

175
00:11:52,965 --> 00:11:54,565
Und ich denke, Harper weiß es!

176
00:11:56,382 --> 00:11:59,235
Wenn Sie wissen, warum
Bringst du uns hierher?

177
00:12:00,057 --> 00:12:01,909
Ich weiß es nicht, ich habe keine Ahnung.

178
00:12:04,237 --> 00:12:07,193
Sie wissen viel darüber
Typ Bishop, nicht wahr?

179
00:12:08,026 --> 00:12:09,324
Er ist mein Bruder!

180
00:12:11,638 --> 00:12:13,692
Oh, ich verstehe es.

181
00:12:14,505 --> 00:12:17,284
Na dann kannst du
Für uns eintreten?

182
00:12:17,380 --> 00:12:19,037
Ich denke, das sollten wir tun.

183
00:12:19,646 --> 00:12:20,967
Vielleicht sollte ich!

184
00:12:21,221 --> 00:12:22,713
Aber ich denke, das sind sie
wird weniger sein

185
00:12:22,830 --> 00:12:25,738
Willkommen, du in diesem Tal.

186
00:12:34,615 --> 00:12:37,154
84 Rinderköpfe.
Ist das nicht so, Stark?

187
00:12:37,180 --> 00:12:38,181
Ja, 84.

188
00:12:38,207 --> 00:12:40,207
Du musst ein sein
Narr oder Wahnsinniger,

189
00:12:40,233 --> 00:12:42,718
Um mein Vieh zu stehlen
ohne interne Unterstützung.

190
00:12:42,744 --> 00:12:44,175
Und ich denke, wer bist du oder beides?

191
00:12:44,201 --> 00:12:46,015
Nun, wer war es?
Wie viel haben sie dir bezahlt?

192
00:12:46,041 --> 00:12:48,027
Ich sage Ihnen, Herr Bishop,
Ich habe ihn noch nie gesehen.

193
00:12:48,053 --> 00:12:49,410
Ich habe nichts zu tun
mit dem Raub,

194
00:12:49,436 --> 00:12:50,976
Ich würde mich nie darauf einlassen
in etwas Ähnliches.

195
00:12:51,002 --> 00:12:52,684
Ich denke, dass er spricht
die Wahrheit, Hardy.

196
00:12:52,710 --> 00:12:54,135
Nun, ich glaube nicht?

197
00:12:54,564 --> 00:12:57,335
Sammeln Sie Ihre Sachen und
Gehe in zehn Minuten!

198
00:12:58,697 --> 00:13:00,220
Und komm nicht zurück, mehr hier!

199
00:13:03,283 --> 00:13:04,550
Hier kommt Chévez!

200
00:13:27,334 --> 00:13:29,461
Wie war es?
Wir haben deine Spur verloren!

201
00:13:29,487 --> 00:13:31,616
Verloren, die Kontrolle über
84 Stück Vieh?

202
00:13:31,642 --> 00:13:33,562
Die Verfolgung für Jawbone Canyon,

203
00:13:33,588 --> 00:13:36,013
Aber es war sehr windig und
Staub bedeckte die Fußabdrücke!

204
00:13:36,039 --> 00:13:37,987
Nun, Herr Bishop, das waren Sie nicht
geschlagen, von höchster Qualität.

205
00:13:38,284 --> 00:13:40,577
Das spielt keine Rolle
die Kühe sind fünfzehn

206
00:13:40,603 --> 00:13:42,168
Oder drei Beine während,
eine Bischofskuh.

207
00:13:42,194 --> 00:13:44,424
Niemand stiehlt, mein Vieh
ohne dafür zu bezahlen!

208
00:13:45,262 --> 00:13:48,115
Oder besser gesagt, es würde sich teuer lohnen
wenn ich wüsste, wer sie sind.

209
00:13:48,633 --> 00:13:50,422
Ab sofort werden es zwei Männer sein

210
00:13:50,448 --> 00:13:52,044
In jeder Kabine, 24 Stunden am Tag.

211
00:13:52,070 --> 00:13:54,223
Das ist besser
ist immer wach.

212
00:13:55,464 --> 00:13:57,054
Komm, geh und iss etwas!

213
00:14:00,864 --> 00:14:02,196
Gibt es ein anderes Problem?

214
00:14:02,324 --> 00:14:04,216
Ich bin mir nicht sicher, habe es aber getan
Siehst du einen Waggon?

215
00:14:04,242 --> 00:14:07,210
Was? Ja, mein Herr, und
es war so.

216
00:14:07,236 --> 00:14:08,318
Sind das Diebe?

217
00:14:08,583 --> 00:14:11,002
Das können sie nicht sein.
Nein, Herr,

218
00:14:11,028 --> 00:14:12,959
Diese Menschen haben kaum Tiere

219
00:14:12,985 --> 00:14:14,426
Genug für ihre Autos.

220
00:14:14,452 --> 00:14:17,995
Die meisten kommen aus dem Süden, aber
Komm schon, zur Nordkanone.

221
00:14:18,021 --> 00:14:19,169
Wie viele?

222
00:14:19,234 --> 00:14:21,736
Ich weiß es nicht, aber mitbringen
genug Kinder dabei.

223
00:14:21,762 --> 00:14:24,153
Siehst du?
So denke ich nicht!

224
00:14:24,179 --> 00:14:26,543
Ah, einer von ihnen, er war ein Yankee.

225
00:14:26,569 --> 00:14:28,955
Ein nordischer Soldat. Tut
Er sieht aus wie ein Offizier?

226
00:14:29,009 --> 00:14:31,411
Er hatte einen blauen Mantel und
Hose, mit gelbem Streifen.

227
00:14:31,437 --> 00:14:34,519
Und ging, als ob er es wüsste
er selbst, die Straße.

228
00:14:38,354 --> 00:14:41,008
Stimmt das, Bannon?
Ich bin mir nicht sicher!

229
00:14:41,969 --> 00:14:42,972
Bastard!

230
00:14:42,998 --> 00:14:44,896
Ich habe ihn nicht aus der Nähe gesehen.
Wer sonst?

231
00:14:46,305 --> 00:14:47,383
Haumm!

232
00:14:47,933 --> 00:14:50,087
Habe nicht den Mut
hierher zurückzukommen!

233
00:14:50,113 --> 00:14:52,707
Hardy, wenn überhaupt
Bannon, er ist mutig!

234
00:14:52,959 --> 00:14:54,195
Aber ein bisschen gesunder Menschenverstand.

235
00:14:54,699 --> 00:14:56,066
Wenn ich schon etwas zu wissen hätte,

236
00:14:56,092 --> 00:14:57,550
Was erwartet Sie, wenn
Du kehrst hierher zurück.

237
00:14:57,576 --> 00:14:59,642
Lord Bishop, könnte tun,
die Waggons zum Bewegen

238
00:14:59,668 --> 00:15:02,118
Ungefähr dort, wo sie ankommen, sind die Hügel.

239
00:15:02,144 --> 00:15:03,363
Die Autos müssen warten.

240
00:15:06,007 --> 00:15:07,013
Winterhart.

241
00:15:07,430 --> 00:15:08,612
Es ist besser, zweimal darüber nachzudenken,
zusammen, bevor man etwas unternimmt,

242
00:15:08,638 --> 00:15:10,146
Was ohne Zweifel,
Du wirst es bereuen.

243
00:15:10,172 --> 00:15:11,598
Jetzt denke ich,

244
00:15:11,624 --> 00:15:13,588
Welches hätte
geschah vor vier Jahren.

245
00:15:13,614 --> 00:15:15,024
Und falls Sie es vergessen,

246
00:15:15,050 --> 00:15:16,905
Es gibt ein Grab in der
Wiese, um mich daran zu erinnern.

247
00:15:16,931 --> 00:15:18,882
Billy wurde hingerichtet
der Bundesregierung.

248
00:15:18,908 --> 00:15:21,599
Für etwas kämpfen
Ich habe daran geglaubt!

249
00:15:21,625 --> 00:15:22,886
Brennende Häuser, Missbrauch,
andere stehlen und töten,

250
00:15:22,912 --> 00:15:24,268
Egal ob sie
waren, Norden oder Süden.

251
00:15:24,294 --> 00:15:25,421
Es gefiel ihm, so nah!

252
00:15:25,447 --> 00:15:27,557
Was ist also der Unterschied?

253
00:15:27,587 --> 00:15:29,380
Mein Sohn ist in einem begraben
übelriechendes Loch,

254
00:15:29,406 --> 00:15:30,822
Und es war Bannon, der ihn getötet hat.

255
00:15:31,124 --> 00:15:32,863
Das ist vorbei, Hardy.

256
00:15:32,979 --> 00:15:34,672
Nicht ganz, aber bald zu Ende.

257
00:15:35,781 --> 00:15:37,269
Wie Sie sagten, Stark,

258
00:15:37,519 --> 00:15:39,711
Bannon, hab Mut!

259
00:15:39,891 --> 00:15:42,192
Aber ich werde es vorführen.

260
00:15:45,345 --> 00:15:47,835
Stimmt es, dass dieser Bannon
Bishops Sohn getötet?

261
00:15:47,861 --> 00:15:50,028
Ich glaube, er hat es irgendwie getan.

262
00:15:50,443 --> 00:15:53,689
Der junge Bishop war schlecht darin
Mit der Zeit lernte er laufen.

263
00:15:53,715 --> 00:15:54,761
Und Hardy.

264
00:15:55,351 --> 00:15:57,782
Er hat es auch verdorben.
Das ist auch nicht der Fall.

265
00:15:57,808 --> 00:15:59,044
Wie schlimm genug, um zu töten?

266
00:15:59,070 --> 00:16:00,324
Schlimm genug, um zu töten.

267
00:16:00,350 --> 00:16:01,710
Eines Tages musste er ein böses Ende nehmen.

268
00:16:02,257 --> 00:16:04,344
Jeder, wir wussten es!

269
00:16:04,662 --> 00:16:06,295
Alle außer Bishop, oder?

270
00:16:07,387 --> 00:16:09,472
Bannon, kämpfte wie ein Offizier,
der Kavallerie, des Nordens.

271
00:16:09,648 --> 00:16:11,443
Mehrere Jungen, Quantrell,
darunter Billy,

272
00:16:11,469 --> 00:16:13,248
Sie haben es getan, der Fehler
unterschätzt.

273
00:16:13,555 --> 00:16:14,570
Sie waren gefangen!

274
00:16:14,943 --> 00:16:16,677
Sie wurden vor Gericht gestellt und
noch am selben Tag ausgeführt.

275
00:16:17,386 --> 00:16:19,614
Er brachte seinen Körper
eine Woche später zurück.

276
00:16:20,129 --> 00:16:21,852
Aber dann hat Bannon ihn nicht getötet?

277
00:16:22,578 --> 00:16:24,080
Er half ihm auch nicht bei der Flucht.

278
00:16:28,737 --> 00:16:29,985
Ja großartig!

279
00:16:42,710 --> 00:16:44,878
Wir sind angekommen!
Wir sind angekommen!

280
00:16:44,904 --> 00:16:46,730
Überall liegen Trümmer.

281
00:16:46,756 --> 00:16:49,151
Ist es Valley Bishop?
Ja, etwa zwei Meilen von hier entfernt!

282
00:16:49,177 --> 00:16:52,869
Hurra! Die Erde ist
zwei Meter dick.

283
00:16:52,895 --> 00:16:54,764
Bannon, wo bist du?
Später!

284
00:16:54,790 --> 00:16:57,624
Das habe ich noch nie gesehen
viel Gras in meinem Leben!

285
00:16:57,650 --> 00:17:00,595
Verbreiten Sie es weiter!
Aufleuchten!

286
00:17:20,278 --> 00:17:21,571
Das ist es nicht!

287
00:17:21,773 --> 00:17:23,367
Oh mein Gott!

288
00:17:23,992 --> 00:17:27,343
Dreißig Meilen besser
Weiden südlich von Salt Lake.

289
00:17:27,752 --> 00:17:31,129
Es gibt viel Wasser,
Jagen und Bäume fürs Leben.

290
00:17:31,417 --> 00:17:32,672
Alles, was er beanspruchte.

291
00:17:32,916 --> 00:17:34,157
Sag was?

292
00:17:35,919 --> 00:17:40,020
Captain, wir bereiten uns vor
Lagern Sie in diesen Hügeln.

293
00:17:40,046 --> 00:17:43,015
Und ruhen Sie sich ein paar aus
Tage bevor es weitergeht.

294
00:17:43,041 --> 00:17:45,387
Kommt schon, Jungs.
Lass uns gehen!

295
00:17:47,522 --> 00:17:49,685
Alles für einen, heißt es.
Hast du das gesagt?

296
00:17:51,802 --> 00:17:53,124
Kommen Sie, Herr Bannon.

297
00:18:19,523 --> 00:18:22,437
Gib mir das, mein Sohn.
Und geh spielen!

298
00:18:26,470 --> 00:18:28,752
Hehehe...

299
00:18:51,345 --> 00:18:54,253
Hallo. Wir haben es nicht zu spät gesehen.

300
00:18:54,300 --> 00:18:57,082
Verzeihung.
Kein Grund, sich zu entschuldigen.

301
00:18:57,750 --> 00:18:59,069
Wie geht es dir, deiner Seite?

302
00:18:59,095 --> 00:19:00,701
Es ist wie neu, danke.

303
00:19:02,167 --> 00:19:06,542
Schauen Sie sich die Hirsche an, die wir jagen!
Zünde ein Feuer an!

304
00:19:13,673 --> 00:19:14,913
Wie lange denkst du,

305
00:19:14,939 --> 00:19:16,433
Was wird passieren
bevor er uns besucht?

306
00:19:16,459 --> 00:19:18,901
Noch nie zuvor
Wagen sind bisher eingetroffen.

307
00:19:18,927 --> 00:19:20,572
Er muss warten
damit ich es bestrafe.

308
00:19:20,837 --> 00:19:22,897
Glaubst du, der Bischof?
weißt du, dass du bei uns bist?

309
00:19:22,923 --> 00:19:24,009
Ja, er weiß es!

310
00:19:24,035 --> 00:19:25,858
Wir wurden begleitet
während dieser drei Tage.

311
00:19:26,150 --> 00:19:28,186
Nun ja, und wann
Wirst du uns besuchen?

312
00:19:28,212 --> 00:19:31,356
Bald, aber zuerst möchte ich
um einiges herauszufinden!

313
00:19:31,382 --> 00:19:33,820
Einer von ihnen ist, was du bist
Ich suche wirklich, Harper.

314
00:19:34,529 --> 00:19:36,616
Und warum hat er
etwas finden?

315
00:19:36,642 --> 00:19:38,412
Sie sind sehr misstrauisch, Herr.
Bannon.

316
00:19:38,438 --> 00:19:39,494
Kann sein!

317
00:19:40,511 --> 00:19:42,626
Aber das andere, was ich
würde gerne wissen, ist!

318
00:19:43,808 --> 00:19:45,004
Über dich.

319
00:19:45,844 --> 00:19:47,510
Was machst du hier allein?

320
00:19:49,146 --> 00:19:51,847
Ich komme, in den Westen, wie die
andere aus der Karawane.

321
00:19:52,155 --> 00:19:54,342
Du bist nicht so, nicht Harper.

322
00:19:54,858 --> 00:19:55,863
Oh!

323
00:19:56,629 --> 00:19:58,186
Warum hast du es mir nicht gesagt?

324
00:19:58,251 --> 00:19:59,687
Mein Thema!

325
00:20:01,606 --> 00:20:03,642
Mein Mann ist im Krieg gestorben.

326
00:20:03,668 --> 00:20:05,780
Ich war allein mit meinem Sohn.

327
00:20:05,968 --> 00:20:07,873
Also habe ich mich dazu entschieden
verkaufe, meine Möbel,

328
00:20:07,899 --> 00:20:10,011
Das war alles, was hatte
und zu folgen, in den Westen.

329
00:20:10,304 --> 00:20:12,733
Dann bin ich auf diese gestoßen
Menschen in Saint Joe.

330
00:20:13,350 --> 00:20:15,146
Das mit deinem Mann tut mir leid.

331
00:20:16,332 --> 00:20:17,519
Danke schön!

332
00:20:18,309 --> 00:20:20,342
Es gibt eine Sache, die ich habe
Kann es nicht verstehen!

333
00:20:20,970 --> 00:20:22,700
Du warst die ganze Zeit allein.

334
00:20:22,726 --> 00:20:25,434
Wie ich schon sagte, so bist du nicht.

335
00:20:25,986 --> 00:20:27,414
Du bist der Typ
Frau, die einen Mann hat.

336
00:20:27,440 --> 00:20:29,290
Obwohl ich nicht weiß, wer!

337
00:20:31,640 --> 00:20:34,815
Nun, wenn Sie es finden
raus, lass es mich wissen!

338
00:20:36,864 --> 00:20:37,966
Warten Sie eine Minute!

339
00:20:39,289 --> 00:20:40,516
Verzeihung.

340
00:20:41,230 --> 00:20:42,743
Ich wollte sie nur verärgern,

341
00:20:42,769 --> 00:20:44,294
Genug, um es mir zu sagen
etwas über Harper.

342
00:20:45,301 --> 00:20:47,687
Ich verstehe! Du schon
Denken Sie daran.

343
00:20:47,713 --> 00:20:49,631
Ich bin Harpers Frau!
Rechts?

344
00:20:49,801 --> 00:20:51,634
Nun, du könntest,
Finde jemanden, der schlimmer ist,

345
00:20:51,660 --> 00:20:53,306
So wie du zum Beispiel!

346
00:20:56,041 --> 00:20:58,363
Was für eine tolle Idee!

347
00:20:58,389 --> 00:21:00,267
Warum habe ich nicht daran gedacht?

348
00:21:00,293 --> 00:21:01,746
So etwas wie was?

349
00:21:03,816 --> 00:21:05,184
Bleib hier.

350
00:21:08,139 --> 00:21:09,456
Was sagen Sie?

351
00:21:11,097 --> 00:21:13,570
Harper, du hattest die Idee.
Warum gehen wir,

352
00:21:13,596 --> 00:21:16,470
Für Kalifornien, wenn wir das haben
Alles hier, was brauchen wir?

353
00:21:16,496 --> 00:21:18,775
Wir reinigen die Erde, es ist regelmäßig.
Wo ist Harper?

354
00:21:18,801 --> 00:21:22,512
Harper? Ich denke, das heißt, in
der Wagen der Pagones,

355
00:21:22,538 --> 00:21:24,176
Gespräch mit dem Kapitän.

356
00:21:24,569 --> 00:21:26,022
Was wird schnell fliegen?

357
00:21:27,311 --> 00:21:29,844
Ich sage nur: Das ist
warum, um fortzufahren?

358
00:21:30,040 --> 00:21:31,493
Jeder möchte ein Zuhause.

359
00:21:31,519 --> 00:21:34,673
Ein kostenloser Kurs mit vielen
Wasser, Jagd und Sonne!

360
00:21:35,282 --> 00:21:39,544
Ein Ort, an dem vielleicht sogar Ihr
Kinder, wachsen können,

361
00:21:39,681 --> 00:21:41,404
Oder wenn manche schlechte Erinnerungen vergessen.

362
00:21:41,887 --> 00:21:43,394
Warum nach irgendetwas suchen?
besser als dieser Ort?

363
00:21:43,569 --> 00:21:45,824
Ich kann mir vorstellen, dass es so sein wird
etwa einen Monat dauern,

364
00:21:45,850 --> 00:21:46,893
Um ihre neuen Häuser zu bauen.

365
00:21:47,291 --> 00:21:49,621
Sie haben hier genug Werkzeuge,

366
00:21:49,647 --> 00:21:51,863
Ein Haus aus Holz bauen, Menschen.

367
00:21:51,889 --> 00:21:53,673
Während es möglich ist, mit der Aussaat zu beginnen.
Was ist mit Kalifornien?

368
00:21:54,846 --> 00:21:57,266
Du kannst es immer noch
geh, wenn du willst,

369
00:21:57,459 --> 00:21:59,724
Aber verloren, die diesjährige Ernte.

370
00:22:00,689 --> 00:22:02,883
Und die Indianer können ein Problem sein.

371
00:22:03,323 --> 00:22:06,259
Mir gefällt, was er sagt!
Bleiben wir hier.

372
00:22:07,668 --> 00:22:09,029
Einen Augenblick!

373
00:22:09,226 --> 00:22:13,728
Du kannst hier nicht bleiben, weiter
Diese Erde gehört nicht ihnen.

374
00:22:13,754 --> 00:22:16,488
Es gibt nicht genug Land für alle!
Stimmt nicht!

375
00:22:16,514 --> 00:22:17,900
Dieses Land gehört Bischof Hardy.
Sie haben es hier vor langer Zeit installiert.

376
00:22:17,926 --> 00:22:21,373
Falsch, Bannon.
Diese Ländereien stammen von der Regierung!

377
00:22:21,399 --> 00:22:23,988
Alle Bürger haben
Pflicht, zu lösen.

378
00:22:24,014 --> 00:22:25,894
Ja, versuchen Sie es, gehen Sie
nur viele Witwen.

379
00:22:25,920 --> 00:22:27,964
Dieses Tal ist 30 Meilen lang.
Ich würde sagen, es gibt Platz für alle.

380
00:22:28,208 --> 00:22:30,007
Und wenn der Bischof
denkt, das Gegenteil.

381
00:22:31,430 --> 00:22:34,037
Ich denke, wir können einiges lösen
Probleme ggf.

382
00:22:34,063 --> 00:22:37,551
Es scheint logisch! Ich stimme dafür, dass wir bleiben!
Tu es nicht!

383
00:22:38,186 --> 00:22:39,549
Jetzt verstehe ich es.

384
00:22:39,575 --> 00:22:40,652
Was verstehen Sie, Herr?
Bannon?

385
00:22:40,678 --> 00:22:42,005
Das hattest du nie vor
Überquere diese Bühne, Harper.

386
00:22:42,038 --> 00:22:44,622
Seine Absicht war
immer ein anderer Job!

387
00:22:46,598 --> 00:22:49,708
Mr. Bannon, der es versprochen hat
Bring uns nach Bishop Valley.

388
00:22:49,734 --> 00:22:51,401
Und hier sind wir.
Im Bishop Valley.

389
00:22:51,427 --> 00:22:53,374
Doug!
Tazer, dein Pferd.

390
00:23:08,636 --> 00:23:10,323
Ach...
Und noch etwas!

391
00:23:11,270 --> 00:23:13,694
Wenn Sie Bishop sehen, sagen Sie ihm das

392
00:23:13,720 --> 00:23:15,610
Das Land ist zu groß für einen Mann.

393
00:23:58,608 --> 00:24:01,452
Dimo, hör auf, jetzt sehe ich das!
Bist du allein? Ja.

394
00:24:01,478 --> 00:24:02,641
Nun, ich werde es dir sagen.

395
00:24:40,371 --> 00:24:42,108
Ich will das nicht
Jungs, die das betreten.

396
00:24:42,147 --> 00:24:43,316
Sie wissen es.

397
00:25:06,080 --> 00:25:09,684
Bannon, das hast du gerade getan
Das ist richtig, Hardy.

398
00:25:10,691 --> 00:25:12,204
Ich stimme nicht zu!
Verstehen!

399
00:25:53,776 --> 00:25:55,064
Hallo, Hardy.

400
00:26:04,115 --> 00:26:05,983
Raus aus meiner Ranch, Bannon!

401
00:26:06,541 --> 00:26:08,037
Ich möchte mit dir reden!

402
00:26:11,794 --> 00:26:13,397
Ich habe nur zwei Kugeln, Ned.

403
00:26:13,423 --> 00:26:14,876
Ich, ich verliere jeden!

404
00:26:15,029 --> 00:26:18,889
Jetzt geh raus und hol ihn
dieses dreckige Rudel Siedler.

405
00:26:18,966 --> 00:26:20,420
Er will dich nicht töten, Ned.

406
00:26:20,485 --> 00:26:22,159
Geh, bevor du mich dazu zwingst.

407
00:26:22,185 --> 00:26:23,704
Ich werde nicht gehen, bis wir reden.

408
00:26:26,166 --> 00:26:27,938
Wir haben nichts zu besprechen.

409
00:26:30,699 --> 00:26:32,634
Du, du hast nur
eine Hardy-Kugel.

410
00:26:34,214 --> 00:26:35,577
Du wirst es verwenden?

411
00:27:32,219 --> 00:27:33,907
Jetzt hör mir zu, Hardy.

412
00:27:34,475 --> 00:27:36,723
Sie werden sogar hören, was ich zu sagen habe:
ohne auf De-facto-Routen zurückzugreifen.

413
00:27:57,580 --> 00:27:59,195
Bleib auf dem Boden, Hardy.

414
00:27:59,333 --> 00:28:00,767
Lass mich dich nicht behalten, schlage dich.

415
00:28:15,796 --> 00:28:18,626
Jemand hilft dir!
Charley, Rick!

416
00:28:21,269 --> 00:28:22,583
Bring ihn in dein Zimmer.

417
00:28:25,361 --> 00:28:27,647
Du hast hart getroffen.
Es tut weh?

418
00:28:28,575 --> 00:28:29,664
Was denken Sie?

419
00:28:30,531 --> 00:28:31,856
Sie können in die Kaserne gehen.

420
00:28:31,882 --> 00:28:33,242
Ich, ich werde es dir sagen
Jungs, um euch zu heilen.

421
00:28:34,444 --> 00:28:37,059
Freut mich, Sie zu sehen
Nochmals vielen Dank, Ned.

422
00:28:51,365 --> 00:28:52,450
Hier, Hardy.

423
00:29:04,021 --> 00:29:05,297
Komm schon, Charley.

424
00:29:07,104 --> 00:29:08,106
Sich hinlegen.

425
00:29:17,855 --> 00:29:19,454
Komm, leg dich hin!

426
00:29:19,792 --> 00:29:22,097
Es ist besser, du heilst diese Wunde.

427
00:29:35,273 --> 00:29:37,482
Bist du noch hier?
Ja.

428
00:29:39,570 --> 00:29:42,042
Ich wollte ihn nicht töten!
Ich weiß.

429
00:29:44,367 --> 00:29:47,787
Ich, ich will immer noch nicht
um ihn zu töten, aber ich werde es tun.

430
00:29:47,813 --> 00:29:48,921
Nein, das wirst du nicht.

431
00:29:51,817 --> 00:29:55,083
Ich habe mehr gegeben
Möglichkeiten als jeder andere.

432
00:29:57,044 --> 00:29:58,665
COWBOY-KOPF

433
00:29:59,532 --> 00:30:01,800
Du kannst noch vorher gehen
er kommt zurück, um aufzustehen.

434
00:30:01,826 --> 00:30:03,012
Das war er nicht, Hardy.

435
00:30:05,060 --> 00:30:06,304
Also werde ich dich töten.

436
00:30:06,920 --> 00:30:09,485
Nein, das wirst du nicht.
Ich weiß, dass du das auch tust.

437
00:30:10,095 --> 00:30:11,173
Weil?

438
00:30:11,612 --> 00:30:13,732
Warum sind wir vom gleichen Blut?

439
00:30:15,605 --> 00:30:17,679
Du kennst mich nicht als
So wie du denkst.

440
00:30:18,254 --> 00:30:20,123
Das wussten Sie nicht
Billy war nicht gut.

441
00:30:20,149 --> 00:30:21,888
Und dieser Bannon-Tötung
er obvialmente?

442
00:30:22,186 --> 00:30:23,514
Verschwinde hier!

443
00:30:24,179 --> 00:30:27,136
Ned hat ihn nicht getötet
auch, wissen Sie! Aussteigen!

444
00:30:27,162 --> 00:30:29,632
Noch nicht!
Warum gibst du es nicht zu?

445
00:30:29,695 --> 00:30:32,376
Ned hat noch viel mehr zu bieten
du als Billy war.

446
00:30:32,515 --> 00:30:35,125
Du kennst das für einen Mann
Er ist das, was Sonnenprinzipien sind.

447
00:30:35,151 --> 00:30:37,344
Er hätte Billy nicht gerettet
wenn er sein eigener Sohn wäre!

448
00:30:41,699 --> 00:30:44,279
Sag ihm, die Jungs machen sich bereit
morgens fahren.

449
00:30:44,607 --> 00:30:45,716
Ah, aber...

450
00:30:46,480 --> 00:30:49,020
Wir kümmern uns um diese Hausbesetzer.

451
00:30:49,191 --> 00:30:50,601
Und Ned?

452
00:30:50,860 --> 00:30:53,591
Weigere dich, meinen Befehlen Folge zu leisten
nach zwanzig Jahren?

453
00:30:53,617 --> 00:30:55,259
Ich gehe und sage, was ich gesagt habe!

454
00:30:55,285 --> 00:30:56,290
Es ist in Ordnung!

455
00:31:00,593 --> 00:31:02,639
Sprich einmal mit ihm, Hardy.

456
00:31:02,665 --> 00:31:04,339
Und wenn Sie immer noch
möchte einen Blick darauf werfen.

457
00:31:04,365 --> 00:31:05,370
Er geht.

458
00:31:05,769 --> 00:31:08,139
Aber wenn du gehst, wirst du verlieren,
einer der wenigen Menschen,

459
00:31:08,165 --> 00:31:09,932
Die sich wirklich um dich gekümmert haben.

460
00:32:00,724 --> 00:32:01,793
Charley!

461
00:32:08,395 --> 00:32:10,646
Wo ist der Mann?

462
00:32:10,672 --> 00:32:12,663
Charley!
Guten Morgen.

463
00:32:14,053 --> 00:32:16,744
Ich möchte ein Medium Rare
Steak, leicht durchgebraten.

464
00:32:16,770 --> 00:32:18,068
Stellen Sie eine Kerze darunter.

465
00:32:18,248 --> 00:32:19,545
Einen Augenblick.

466
00:32:19,874 --> 00:32:21,815
Ich denke, du solltest es besser mitbringen,

467
00:32:21,841 --> 00:32:23,783
Ein Topf Haferflocken, sofort.

468
00:32:23,970 --> 00:32:26,213
Es ist in Ordnung!
Machen Sie zwei!

469
00:32:27,152 --> 00:32:29,861
Guten Morgen. Gehört, ich
gehört, das erste Mal.

470
00:32:39,204 --> 00:32:41,865
Können wir jetzt reden, Hardy? Nicht.

471
00:32:42,945 --> 00:32:44,172
Bei mir ist es schon vier Jahre her

472
00:32:44,198 --> 00:32:45,990
Viele Dinge, die ich dir sagen muss.

473
00:32:48,015 --> 00:32:50,082
Ich will nicht hören
mehr über Billy.

474
00:32:50,108 --> 00:32:51,477
Ich möchte diese Frage schließen.

475
00:32:51,777 --> 00:32:53,945
Ich auch, Hardy.
Du auch.

476
00:33:03,009 --> 00:33:04,074
Rot!

477
00:33:06,649 --> 00:33:09,119
Wo ist Stark?
In der Scheune, Mr. Bishop.

478
00:33:09,145 --> 00:33:10,894
Sagen Sie ihm, er kam in 20 Minuten.

479
00:33:10,920 --> 00:33:12,522
Das werde ich nicht, Hardy!

480
00:33:12,626 --> 00:33:15,580
Ja, das werden sie. Diese Gruppe nicht.
Ich weiß es, weil ich mit ihnen gekommen bin.

481
00:33:15,606 --> 00:33:17,642
Ned, denkst du, das habe ich
Ich habe mich gefragt, warum?

482
00:33:17,668 --> 00:33:20,298
Habe es genossen, konnte es aber hören
anstatt misstrauisch zu sein.

483
00:33:20,324 --> 00:33:21,621
Ich höre zu, 20 Minuten lang!

484
00:33:21,825 --> 00:33:23,489
Das denke ich auch, Hardy.

485
00:33:28,140 --> 00:33:31,449
Sagen Sie, was Sie wollen.
Nichts, was du mir sagst

486
00:33:31,475 --> 00:33:34,287
Ich werde sie von meinem Land fernhalten.

487
00:33:34,313 --> 00:33:37,413
Aber ich sage dir, du sollst nicht gehen.
Wirst du versuchen zu verstehen?

488
00:33:37,556 --> 00:33:40,123
Glaubst du, dass du es bist?
Willst du sie erschrecken?

489
00:33:40,149 --> 00:33:41,428
Sie liegen falsch.

490
00:33:41,454 --> 00:33:44,060
Nur so werden Sie es los
sie ist, sie unter die Erde zu bringen.

491
00:33:44,086 --> 00:33:45,555
Dass ich das auch kann.

492
00:33:45,857 --> 00:33:48,246
Sogar Frauen und Kinder töten?

493
00:33:48,272 --> 00:33:50,156
Die habe ich nicht mitgebracht
Frauen und Kinder hier!

494
00:33:50,182 --> 00:33:51,191
Sie wurden aufgenommen, hoch!

495
00:33:51,217 --> 00:33:53,618
Das habe ich schon mehrmals gesagt
es waren nicht sie, sondern Harper!

496
00:33:53,644 --> 00:33:55,831
Er brachte sie und
Er hat hier aufgehört!

497
00:33:56,129 --> 00:33:58,181
Setz dich und höre nicht zu,
Ich glaube, nur ich weiß, wie

498
00:33:58,207 --> 00:33:59,862
Du wirst töten
sie oder spiele sie!

499
00:33:59,888 --> 00:34:01,888
Und du willst, dass ich es errate?

500
00:34:01,935 --> 00:34:03,729
Ist es anders,
als vorher?

501
00:34:04,063 --> 00:34:06,476
Die Leute kommen und fangen an
Pflügen meiner Ranch.

502
00:34:06,502 --> 00:34:08,230
Zuerst ist es ein Acre, dann zehn,

503
00:34:08,256 --> 00:34:09,412
Dann ist es die Talhälfte.

504
00:34:10,908 --> 00:34:13,416
Nun, Harper hat es hierher gebracht.

505
00:34:13,570 --> 00:34:15,513
Was fragst du,
Was soll ich tun, Ned?

506
00:34:15,539 --> 00:34:17,409
Ich möchte, dass du es zulässt
Ich finde heraus, warum.

507
00:34:17,435 --> 00:34:18,664
Oh, es ist ziemlich klar!
Er will Bauernhöfe haben.

508
00:34:18,690 --> 00:34:21,506
Harper, du bist ein
Bauer, wie Charley.

509
00:34:21,543 --> 00:34:25,121
Schau, ich weiß nicht was
Du suchst.

510
00:34:25,147 --> 00:34:28,188
Aber auf der Suche nach etwas.
Aber warum?

511
00:34:28,214 --> 00:34:30,971
Was können Sie damit erwarten?
eine Gruppe solcher Leute?

512
00:34:31,096 --> 00:34:33,092
Eine Gruppe schwieriger Menschen,

513
00:34:33,118 --> 00:34:35,446
Die jetzt glauben, dass er Gott ist.

514
00:34:35,472 --> 00:34:36,857
Und wie willst du das machen?
Mit der Zeit.

515
00:34:36,883 --> 00:34:38,246
Ich habe keine Zeit!

516
00:34:38,272 --> 00:34:40,327
Hardy, Zeit ist alles, was du hast.

517
00:34:42,541 --> 00:34:44,244
Wer hat gewonnen, warum finden Sie es?

518
00:34:44,270 --> 00:34:46,120
Glaubst du, dass es so war?
diejenigen, die es gestohlen haben?

519
00:34:46,146 --> 00:34:47,866
Also ich sage es dir
war etwa 80 Köpfe.

520
00:34:47,892 --> 00:34:49,490
Dies ist keine sehr große Herde.

521
00:34:50,680 --> 00:34:52,456
Denken Sie, dass Harper beteiligt ist?

522
00:34:52,735 --> 00:34:54,093
Ich verstehe nicht, wie es sein könnte.

523
00:34:54,810 --> 00:34:56,876
Der Mann, der dich erschossen hat,

524
00:34:56,902 --> 00:34:58,749
Das goldene Gewehr und die goldenen Sporen.

525
00:34:59,382 --> 00:35:00,917
Das ist das Erste
Ding, das ich mir angeschaut habe.

526
00:35:00,943 --> 00:35:02,681
Niemand hat nichts
ähnlich im Wohnwagen.

527
00:35:05,181 --> 00:35:07,006
Okay, ich mache einen Deal mit dir.

528
00:35:07,032 --> 00:35:09,196
Machen Sie es drei Tage lang so, wie Sie es möchten.

529
00:35:09,222 --> 00:35:10,598
Und mir dann im Weg zu stehen.

530
00:35:10,624 --> 00:35:11,730
Geschäft erledigt.

531
00:35:11,756 --> 00:35:14,270
Ich sage es dir: Stark Chavez
und ich werde mit Ihnen zusammenarbeiten.

532
00:35:16,061 --> 00:35:18,240
Hmm!
Lust auf mehr?

533
00:35:18,266 --> 00:35:19,455
Nichts, was du mir geben kannst.

534
00:35:19,481 --> 00:35:20,572
Was meinst du damit?

535
00:35:20,598 --> 00:35:23,080
Besitzen Sie ein Luxus-Goldgewehr von Spurs?

536
00:35:23,106 --> 00:35:26,638
So ein Mann tut es
nirgendwo Halt machen.

537
00:35:26,664 --> 00:35:29,551
Muss fast in Texas sein.
Warte, bring es zu Stark.

538
00:35:53,969 --> 00:35:56,809
Ich denke, das ist das
das Beste für alle.

539
00:35:57,239 --> 00:35:59,469
Jede Charge wird einen Fluss haben, also

540
00:35:59,495 --> 00:36:01,218
Das wird es geben
keine Wasserprobleme.

541
00:36:01,244 --> 00:36:04,599
Es gibt Gras und
Überall Bäume.

542
00:36:04,731 --> 00:36:07,074
Ich glaube, es gibt nichts Besseres,
als eine andere Charge,

543
00:36:07,074 --> 00:36:09,900
Oder ist es nur das, wer
entscheiden, wer das Los bekommt.

544
00:36:10,260 --> 00:36:12,630
Warum gehst du nicht, Nummer
jedes Los und machen Sie eine Tombola

545
00:36:12,630 --> 00:36:14,224
Nummerierte Banknoten
Setzen Sie Ihren Hut auf?

546
00:36:14,387 --> 00:36:16,781
Äh, das ist eine gute Idee.

547
00:36:16,781 --> 00:36:19,482
Ich nehme Zettel
und machen Sie den Stimmzettel.

548
00:36:20,196 --> 00:36:22,515
Hey, was ist mit dir los?

549
00:36:22,747 --> 00:36:24,191
Du gehst auch,
hier einstellen, oder?

550
00:36:24,217 --> 00:36:27,887
Natürlich. Nun, ich baue
Mein Haus beobachtet, Osten.

551
00:36:28,066 --> 00:36:30,384
Mit dem Leben hier, so.

552
00:36:31,217 --> 00:36:32,706
Um die Morgensonne einzufangen.

553
00:36:32,800 --> 00:36:36,845
Der Raum wird hier und sein
Ellen und Will hier.

554
00:36:36,871 --> 00:36:39,273
Ellen, du und dein Sohn
mit Judsons zusammenleben?

555
00:36:39,299 --> 00:36:41,763
Nun, ich habe versucht, davon abzubringen
Sie, aber Sie kennen Mr. Judson.

556
00:36:41,789 --> 00:36:43,543
Nun, ich will nicht
ein anderes Wort hören.

557
00:36:43,709 --> 00:36:46,000
Auch dieser junge Mann

558
00:36:46,000 --> 00:36:47,874
Muss ersetzt werden,
den Sohn, den er nie hatte.

559
00:36:47,900 --> 00:36:51,673
Oh, oh, Mutter ist es nicht
dumm, hat Augen zum Sehen.

560
00:36:51,699 --> 00:36:53,284
Ich stelle mir die beiden Frauen vor
einander anschreien,

561
00:36:53,284 --> 00:36:54,725
Wie ein Paar Stofftiere
Katzen in einem Sack.

562
00:36:54,751 --> 00:36:56,846
Setzen wir beide in die
dasselbe Boot und diese Heilung.

563
00:36:56,872 --> 00:36:58,352
Es gibt!
Okay, ich verstehe.

564
00:36:58,378 --> 00:37:01,212
Nun, wenn Sie bauen wollen,

565
00:37:01,238 --> 00:37:02,944
Dein Haus wird mich kennen, oder?

566
00:37:02,970 --> 00:37:04,067
Ich gebe dir Bescheid.

567
00:37:08,350 --> 00:37:09,866
Wissen Sie?
Ich hatte den Eindruck

568
00:37:09,866 --> 00:37:11,793
Dass wir beide die gleichen Ziele hatten.
Oh?

569
00:37:11,819 --> 00:37:15,713
Als Ehe haben Sie eine
Eigenheim, ein Mann.

570
00:37:17,061 --> 00:37:18,322
Vielleicht eines Tages.

571
00:37:19,300 --> 00:37:21,287
Ich weiß, dass du nicht glücklich bist, Ellen.

572
00:37:22,572 --> 00:37:24,317
Und ich weiß, welches der Grund ist.

573
00:37:25,356 --> 00:37:26,359
Wirklich?

574
00:37:27,039 --> 00:37:28,046
Ja.

575
00:37:28,955 --> 00:37:30,923
Einen weiteren Sohn wie Murray zu haben ...

576
00:37:31,139 --> 00:37:33,495
Eine Frau, die, wie du,
ist verheiratet, braucht

577
00:37:33,495 --> 00:37:35,239
Von bestimmten Dingen, zu
Sei glücklich, Dinge, die.

578
00:37:35,265 --> 00:37:36,280
Schau, Mort!

579
00:37:36,882 --> 00:37:40,540
Das ist ein Vorschlag.
Danke, ich werde darüber nachdenken.

580
00:37:41,118 --> 00:37:42,978
Und jetzt bin ich beschäftigt.

581
00:37:43,004 --> 00:37:44,212
Hallo, Mort.

582
00:37:45,186 --> 00:37:46,711
Was denkst du, wer will das?

583
00:38:00,219 --> 00:38:01,485
Gibt es irgendetwas?
Ich kann für Sie tun?

584
00:38:01,511 --> 00:38:03,580
Wir kamen vorbei und
sah sie von den Bäumen aus.

585
00:38:03,606 --> 00:38:04,966
Gibt es Männer von Bishop?

586
00:38:04,992 --> 00:38:06,022
Nein, wir sind Bergleute.

587
00:38:06,048 --> 00:38:08,065
Wir haben eine kleine Mine in den Hügeln.

588
00:38:08,554 --> 00:38:10,018
Wir haben kaum Tabak,

589
00:38:10,044 --> 00:38:11,529
Und dachte, du könntest,
verkauf uns etwas.

590
00:38:12,658 --> 00:38:15,403
Ich denke, ich kann helfen.
Komm her.

591
00:38:19,026 --> 00:38:20,941
Dieser Mort ist ein toller Mensch.

592
00:38:20,967 --> 00:38:23,039
Kein Preis ist zu teuer,
einen Mann wie ihn zu haben.

593
00:38:23,065 --> 00:38:24,249
Ustred hat Unrecht, Adam,

594
00:38:24,275 --> 00:38:26,522
Manchmal der Preis
kann sehr hoch sein.

595
00:38:32,821 --> 00:38:33,899
Purcell.

596
00:38:45,222 --> 00:38:46,513
Hier ist der Schnupftabak!

597
00:38:48,340 --> 00:38:51,410
Du weißt schon, was
Sie haben, was tun?

598
00:38:52,070 --> 00:38:54,903
Wir erwarten, dass Bishop es tut
Greife diese Karawane an.

599
00:38:55,907 --> 00:38:58,201
Und dann meine Männer und ich
wird deine Ranch nehmen.

600
00:38:58,758 --> 00:39:00,131
Und wenn du zurückkommst,

601
00:39:00,590 --> 00:39:03,166
Nur für die, die bleiben. Humm...

602
00:39:03,301 --> 00:39:04,900
Sie sollten keine Probleme haben.

603
00:39:05,119 --> 00:39:07,361
Ich denke, sie werden enden
mit zehn oder zwölf von ihnen

604
00:39:07,361 --> 00:39:09,766
Männer, bevor sie getötet werden, und
vielleicht viele andere verletzen.

605
00:39:09,792 --> 00:39:11,832
Bishop wird wie ein sein
Sitzende Ente, zu dir.

606
00:39:12,316 --> 00:39:14,577
Und dafür bezahlst du mich.

607
00:39:15,215 --> 00:39:16,498
Die Hälfte unseres Viehbestands.

608
00:39:18,365 --> 00:39:20,789
Also?
Ich will mehr.

609
00:39:21,364 --> 00:39:23,194
Schau, Zarathus, wir haben einen Deal gemacht.

610
00:39:24,373 --> 00:39:25,691
Tatsächlich!

611
00:39:30,853 --> 00:39:33,166
Tatsächlich frage ich mich,

612
00:39:33,166 --> 00:39:34,726
Warum konnte ich nicht alles behalten?

613
00:39:35,163 --> 00:39:38,721
Immerhin sind es zwei
mehr und wir sind zwölf!

614
00:39:38,747 --> 00:39:42,200
Nun, alle fünftausend
Kopf des Viehs.

615
00:39:42,226 --> 00:39:44,726
Es ist zu viel, um es loszuwerden
von, meinst du nicht?

616
00:39:44,752 --> 00:39:46,291
Denken Sie daran, dass Sie es sind
in allen Punkten bestätigt

617
00:39:46,317 --> 00:39:47,886
Staaten und Süd-Missouri.

618
00:39:47,912 --> 00:39:49,435
Du weißt es und ich werde nachsehen.

619
00:39:49,461 --> 00:39:52,027
Ich habe Freunde.
Natürlich, wenn Sie Freunde haben.

620
00:39:52,575 --> 00:39:54,181
Wie viel kosten sie?
bezahle für die Herde,

621
00:39:54,181 --> 00:39:56,017
Welcher Bischof hat letzte Woche gestohlen?

622
00:39:56,044 --> 00:39:57,076
Wie haben Sie es herausgefunden?

623
00:39:57,076 --> 00:39:59,414
Wie viel bezahle ich pro Kopf?
Drei oder vier Dollar? Sechs!

624
00:39:59,414 --> 00:40:00,744
Ich bekomme zwanzig!

625
00:40:02,021 --> 00:40:03,098
Wo?

626
00:40:04,027 --> 00:40:05,159
Das ist mein Geschäft!

627
00:40:06,982 --> 00:40:08,225
Zwanzig, was?

628
00:40:08,251 --> 00:40:11,015
Ich bekomme zwanzig.
In bar.

629
00:40:11,742 --> 00:40:14,714
Hast Du gesehen? Wenn Sie
Ich habe mich gerade erwischt, du verlierst.

630
00:40:19,690 --> 00:40:20,920
Irgendetwas anderes?

631
00:40:21,760 --> 00:40:24,114
Diese Frau.
Was?

632
00:40:24,566 --> 00:40:27,384
Es ist einfach raus
Neugier, aber ich habe gesehen

633
00:40:27,410 --> 00:40:28,630
Diese Frau vorher!
Ich bezweifle es.

634
00:40:28,736 --> 00:40:29,903
In San Luis.

635
00:40:30,012 --> 00:40:32,453
Ich glaube, es war in Saint
Louis während des Krieges.

636
00:40:32,557 --> 00:40:35,240
Sie war während des Krieges in Virginia.
Niemals, es war in St. Louis.

637
00:40:35,266 --> 00:40:36,323
Kann sein.

638
00:40:36,578 --> 00:40:38,078
Jetzt hör mir zu.

639
00:40:38,689 --> 00:40:40,449
Ich denke, Bishop versucht, zu senden

640
00:40:40,475 --> 00:40:42,360
Seine Männer, um diesen Leuten Angst einzujagen.

641
00:40:42,498 --> 00:40:44,785
Ich denke, du hast recht.

642
00:41:00,478 --> 00:41:01,631
Ist er ein Freund von dir?

643
00:41:07,501 --> 00:41:09,435
Ach...
Nein, bleib hier.

644
00:41:09,898 --> 00:41:12,272
Das Letzte, was du
Bedarf wird erkannt.

645
00:41:13,619 --> 00:41:14,820
Komm schon, Purcell.

646
00:41:18,954 --> 00:41:21,111
Wie geht es dir, Bannon?
Hallo, Judson.

647
00:41:21,517 --> 00:41:23,609
Nennen Sie es alle, sind hierher gekommen.

648
00:41:23,822 --> 00:41:27,262
Kommt alle hier!
Herr Bannon will reden!

649
00:41:27,288 --> 00:41:29,025
Wille!
Wille!

650
00:41:29,987 --> 00:41:32,348
Bist du gekommen, um uns abzuholen?
Raus hier, Bannon?

651
00:41:32,578 --> 00:41:33,634
Gar nicht.

652
00:41:33,660 --> 00:41:35,687
Ich schulde diesen Leuten auch etwas,
etwas Ähnliches tun.

653
00:41:36,231 --> 00:41:38,768
Nun, los geht's.
Diese Ländereien haben Eigentümer.

654
00:41:38,794 --> 00:41:40,599
Sie sagten, aber du tust es
will nicht glauben.

655
00:41:40,944 --> 00:41:42,827
Er sagte, das sei nicht der Fall
versuche uns zu spielen.

656
00:41:42,853 --> 00:41:45,916
Und das bin ich nicht. Versuchen Sie es einfach
Sie gehen friedlich.

657
00:41:46,095 --> 00:41:47,639
Was ist, wenn wir nicht gehen?

658
00:41:47,665 --> 00:41:50,192
Bischof Hardy hat 20
Männer, um sicherzugehen,

659
00:41:50,218 --> 00:41:51,533
Dass du gehst, im Guten wie im Schlechten.

660
00:41:51,820 --> 00:41:53,772
Warum gehst du nicht, Bannon?
Ja, bringen Sie Ihre zwanzig Männer mit

661
00:41:53,798 --> 00:41:56,397
Und lehre! Einen Moment, wir
Ich will keine Konfrontation!

662
00:41:56,423 --> 00:41:58,067
Schauen Sie, ich weiß, wie sie
das Gefühl, gehen zu müssen.

663
00:41:58,093 --> 00:41:59,548
Als sie dachten, das
Sie hatten neue Häuser.

664
00:41:59,574 --> 00:42:01,076
Wenn es mein Land wäre,

665
00:42:01,102 --> 00:42:04,580
Aber kein Programm und sie.
Ich bin dankbar, dass ich mein Leben gerettet habe.

666
00:42:04,606 --> 00:42:06,403
Wir werden dafür sorgen, dass wir das nicht tun
den gleichen Fehler zweimal machen.

667
00:42:06,429 --> 00:42:07,913
Warum sollten wir zuhören?

668
00:42:07,939 --> 00:42:09,229
Hören Sie, was er sagt.

669
00:42:09,255 --> 00:42:11,070
Vielleicht kann ich dein Spiel einfacher machen.

670
00:42:11,096 --> 00:42:14,531
Es braucht die Jagd, die sie brauchen,
genug, um nach Kalifornien zu gelangen.

671
00:42:14,605 --> 00:42:16,412
Vielleicht können sie einen gebrauchen
Paar Milchkühe,

672
00:42:16,438 --> 00:42:17,749
Und vielleicht sogar ein paar
von Bullen, um anzufangen

673
00:42:17,775 --> 00:42:19,592
Seine eigene Herde im Frühling.

674
00:42:19,618 --> 00:42:21,450
Sie haben wenig Munition
und ich hoffe zu helfen.

675
00:42:21,450 --> 00:42:24,367
Mal sehen, ob wir es anbieten können
sie mit Mehl und Speck bestreuen.

676
00:42:24,393 --> 00:42:27,339
Du musst einen Schritt machen
gehen, zu Humboldt.

677
00:42:27,365 --> 00:42:29,920
Von da an müssen sie
machen alleine weiter.

678
00:42:30,119 --> 00:42:31,618
Niemals!
Niemals!

679
00:42:32,757 --> 00:42:35,427
Es ist in Ordnung.
Das ist alles.

680
00:42:35,682 --> 00:42:37,190
Milchkühe!
Hast du das gehört?

681
00:42:37,216 --> 00:42:38,783
Wir können mit der Zucht von Kühen beginnen.

682
00:42:38,809 --> 00:42:40,643
Und wie werden wir sie ernähren?

683
00:42:40,669 --> 00:42:42,318
Ich sage, du lügst!

684
00:42:42,390 --> 00:42:43,532
Niemand lügt.

685
00:42:43,558 --> 00:42:45,474
Natürlich lügt er!

686
00:42:45,500 --> 00:42:46,902
Einen Moment, Harper.

687
00:42:46,928 --> 00:42:48,574
Ich spreche mit diesen Leuten.

688
00:42:48,600 --> 00:42:50,773
Lassen Sie sie entscheiden
sich selbst, mindestens einmal.

689
00:42:51,313 --> 00:42:53,373
Warum bist du Bischof?
Etwas für dich, Bannon?

690
00:42:53,399 --> 00:42:54,404
Wer bist du?

691
00:42:54,430 --> 00:42:56,631
Es hat alles, was war
niemals jemandem gegeben.

692
00:42:56,657 --> 00:42:58,786
Und wer sagt, dass er etwas hat?

693
00:42:58,930 --> 00:43:01,464
Das muss man nicht sagen
Denken Sie jetzt darüber nach, was ich gesagt habe.

694
00:43:01,837 --> 00:43:02,819
Kühe, Mort!.

695
00:43:02,845 --> 00:43:04,733
Kinder haben es nicht gesehen,
viel Milch in letzter Zeit.

696
00:43:04,759 --> 00:43:06,934
Na los, nimm es!
Nehmen Sie Ihr Angebot an!

697
00:43:06,960 --> 00:43:09,033
Das ist es, was er will. Du
Erschrecke und verlasse dein Land!

698
00:43:09,059 --> 00:43:11,670
Machen Sie ihnen viele Versprechungen, die
Du hast nicht die Absicht, es zu erfüllen!

699
00:43:11,696 --> 00:43:13,352
Es macht keinen Sinn.

700
00:43:13,391 --> 00:43:15,740
Für mich macht das Sinn.
Ich glaube, Harper hat recht!

701
00:43:15,766 --> 00:43:17,681
Vielleicht ja und vielleicht auch nicht.

702
00:43:17,707 --> 00:43:18,978
Ich glaube nicht!
Nun ja, denke ich.

703
00:43:19,004 --> 00:43:20,610
Sehr gut, hör mir zu!

704
00:43:20,636 --> 00:43:22,172
Bin ich bisher enttäuscht worden?
Nicht.

705
00:43:22,198 --> 00:43:23,566
Antworte mit der Wahrheit.

706
00:43:23,592 --> 00:43:27,441
Ich habe dich nicht hierher geführt,
um dieses gute Land zu lösen.

707
00:43:27,467 --> 00:43:29,324
Das beste Land, das sie haben
hätte davon träumen können?

708
00:43:29,350 --> 00:43:30,824
Ja, aber ich denke,
dass wir vergessen können,

709
00:43:30,850 --> 00:43:32,688
Als Mr. Bannon.
Lass ihn weiterreden!

710
00:43:33,237 --> 00:43:36,300
Nun, wann, Ihre Zukunft hängt davon ab
Daraufhin fängst du an, an mir zu zweifeln.

711
00:43:36,480 --> 00:43:38,898
Was kann ich sagen?
Es ist mir egal

712
00:43:38,924 --> 00:43:41,211
Erstelle einen solchen Kapitän
Judson statt mir.

713
00:43:41,343 --> 00:43:43,853
Aber das erzeugt keine solche Schlacke.

714
00:43:47,818 --> 00:43:50,236
Ja, du hast mich gehört
Nun, ich sagte „schimpfen“.

715
00:43:50,262 --> 00:43:52,522
Schau dir deine Hände an, du bist angespannt!

716
00:43:52,548 --> 00:43:55,255
Sie sind bestrebt
Hol die Waffe raus!

717
00:43:55,281 --> 00:43:57,671
Machen Sie sich keine Sorgen, das werden Sie
nicht noch weniger schießen.

718
00:43:58,137 --> 00:43:59,888
Er wird bis heute Abend warten.

719
00:43:59,914 --> 00:44:02,295
Es kriechen wie eine Schlange.

720
00:44:06,022 --> 00:44:08,287
Aiiiiii.
Mama!

721
00:44:09,288 --> 00:44:10,454
Mama!

722
00:44:11,342 --> 00:44:12,683
Mama!
Was ist das?

723
00:44:12,709 --> 00:44:13,888
Wie ist das möglich?

724
00:44:13,914 --> 00:44:16,712
Mama!
Er scheint verletzt worden zu sein.

725
00:44:16,738 --> 00:44:17,815
Mama!

726
00:44:20,952 --> 00:44:22,143
Mama!

727
00:44:23,112 --> 00:44:24,319
Helfen wir hier!

728
00:44:25,038 --> 00:44:26,070
Mama!

729
00:44:26,096 --> 00:44:27,679
Kümmere dich bitte um sie.

730
00:44:27,705 --> 00:44:29,952
Helfen Sie beim Wenden, vorsichtig.

731
00:44:31,478 --> 00:44:32,639
Oho...!

732
00:44:34,081 --> 00:44:35,339
Sie ist tot.

733
00:44:41,400 --> 00:44:42,774
Schafft ihn hier raus!
Schnell!

734
00:44:43,204 --> 00:44:45,561
Lass uns gehen!
Abwarten!

735
00:44:46,681 --> 00:44:49,733
Er ist auf der Flucht!
Jemand gibt mir eine Waffe!

736
00:45:02,795 --> 00:45:03,805
Halten Sie es!

737
00:45:06,300 --> 00:45:08,262
Das können Sie
Erwarten Sie vom Bischof!

738
00:45:08,288 --> 00:45:09,956
Tod und Brutalität!

739
00:45:10,112 --> 00:45:11,261
Sie liegen falsch!

740
00:45:11,287 --> 00:45:13,209
Ich kann sie nicht lange halten.
Du solltest besser rausgehen.

741
00:45:13,235 --> 00:45:14,202
Es ist in Ordnung!

742
00:45:14,228 --> 00:45:15,826
Nach!
Lass uns gehen!

743
00:45:28,805 --> 00:45:33,009
Hör auf zu schießen!
Du kannst sie nicht aufhalten!

744
00:45:33,507 --> 00:45:35,016
Folgen Sie ihnen nicht.
Sie werden zurückkommen

745
00:45:35,042 --> 00:45:37,602
Und ich gehe einer nach dem anderen auf die Jagd,
ohne dich habe ich sie begraben!

746
00:45:37,794 --> 00:45:40,458
Das erste, was zu tun ist, ist
Platziere die Wagen im Kreis.

747
00:45:40,484 --> 00:45:42,105
Mr. Harper, ich denke,
dass das erste

748
00:45:42,131 --> 00:45:44,667
Das bedeutet, Mrs. Judson zu begraben.

749
00:45:44,693 --> 00:45:47,291
Sie haben Recht, Kapitän.
Bringen Sie eine Schaufel mit.

750
00:45:53,855 --> 00:45:54,977
Bannon!

751
00:46:11,335 --> 00:46:12,681
Wie geht es dir?
Schlecht.

752
00:46:12,707 --> 00:46:15,788
Kannst du ihn zurücknehmen?
Ja, aber nicht zu Pferd.

753
00:46:15,814 --> 00:46:18,491
Ich gehe zur Ranch, um eine Trage zu holen.
Bleib hier bei Red.

754
00:46:18,517 --> 00:46:19,619
Wohin gehst du?

755
00:46:20,067 --> 00:46:21,565
Wenn der Bischof sieht
dieser Junge, denke ich,

756
00:46:21,591 --> 00:46:23,511
Ich muss kommen und
Sonnenaufgang mit den Menschen hier.

757
00:46:23,537 --> 00:46:24,819
Bist du verrückt, Ned?

758
00:46:24,845 --> 00:46:26,980
Wie denkst du, dass du herangehen kannst
sie hinter Red her, um diese Frau zu töten?

759
00:46:27,006 --> 00:46:29,046
Red hat sie nicht getötet.
Aber er tat es, wenn ich ihn schießen sah!

760
00:46:29,072 --> 00:46:30,941
Du hast gesehen, wie Red geschossen hat
und die Frau fiel,

761
00:46:30,967 --> 00:46:33,143
Aber da war noch mehr.
Was?

762
00:46:33,512 --> 00:46:36,236
Das Einschussloch hinten. Hast Du gesehen?
Es hat die Größe deines Fingers

763
00:46:36,262 --> 00:46:38,955
Aber andererseits ist es
war so groß wie seine Faust.

764
00:46:38,981 --> 00:46:40,184
Es braucht eine besondere Art von Kugel,

765
00:46:40,210 --> 00:46:42,481
Ein großes solches Loch, und
Rot hat sie nicht benutzt.

766
00:46:43,176 --> 00:46:44,857
Es ist eine Stark-Erweiterungskugel.

767
00:46:44,883 --> 00:46:46,693
Es ist Ouca und geschnitten
quer oben.

768
00:46:46,719 --> 00:46:48,782
Wenn sie flach werden, kommt es zum Aufprall.

769
00:46:48,808 --> 00:46:51,288
Wenn Sie Treffer zerschlagen können.
Wie zum Beispiel der Darm.

770
00:46:51,314 --> 00:46:53,386
Aber warum sollte jemand
Willst du diese Frau töten?

771
00:46:53,593 --> 00:46:56,109
Zu glauben, es war
uns und um sie zu verärgern

772
00:46:56,135 --> 00:46:58,461
Es gibt zwar keine Möglichkeit
um es hier rauszuholen.

773
00:46:58,487 --> 00:47:01,117
Und solche Art
Kugeln, wer benutzt sie?

774
00:47:01,143 --> 00:47:03,441
Zumindest ein paar Leute,

775
00:47:03,467 --> 00:47:05,416
Einschließlich des Schlägers, der mich erschossen hat.

776
00:48:00,922 --> 00:48:03,247
Es war eine schöne Beerdigung.
Wo ist Barrett?

777
00:48:03,638 --> 00:48:05,778
Na, was ist der Plan?

778
00:48:06,594 --> 00:48:08,307
Ich habe ihn gefragt, wo er ist, Barrett.

779
00:48:08,389 --> 00:48:10,291
Mit seinem Pferd, er
ein Hufeisen verloren.

780
00:48:11,037 --> 00:48:12,149
Und dein Pferd?

781
00:48:14,233 --> 00:48:15,632
Nun, lass es.
Ohne Essen?

782
00:48:15,942 --> 00:48:18,836
Das würde ich einem Tier nicht antun!

783
00:48:18,998 --> 00:48:20,372
Versorge sie mit etwas Essen.

784
00:48:20,864 --> 00:48:22,419
Sie können unterwegs essen.

785
00:48:22,677 --> 00:48:25,151
Barrett, werde es auch weiterhin tun
Machen Sie sich bereit, wann, Ihr Pferd.

786
00:48:26,334 --> 00:48:28,284
Wie viel nimmst du,
um deine Männer zu erreichen?

787
00:48:28,341 --> 00:48:29,426
Ungefähr eine Stunde.

788
00:48:29,968 --> 00:48:31,647
Und von dort zur Bishop Ranch?

789
00:48:31,673 --> 00:48:33,450
Eine Stunde.
Hmm.

790
00:48:34,014 --> 00:48:36,191
Bishop, ich weiß nicht wann.

791
00:48:36,539 --> 00:48:37,978
Du kannst bis zum Morgengrauen warten.

792
00:48:38,405 --> 00:48:40,438
Aber ich denke, wenn man das Loch sieht

793
00:48:40,464 --> 00:48:42,595
Kugel in den Verwundeten
Cowboy, heute Abend wird es kommen.

794
00:48:42,881 --> 00:48:45,312
Und dann bist du auf deine Ranch gegangen, oder?
Wenn er geht, nehmen wir seine Ranch.

795
00:48:45,338 --> 00:48:48,825
Nein, stellen Sie zuerst einen Ausguck auf.
Was ist Barrett?

796
00:48:49,326 --> 00:48:52,646
Und du, was machst du?
wenn die Wagen angreifen?

797
00:48:52,672 --> 00:48:55,703
Mach dir keine Sorgen, ich werde sie beschäftigen.

798
00:48:55,978 --> 00:48:57,998
So wie es aussieht, wäre es so
nicht zu schwierig sein.

799
00:48:58,024 --> 00:49:00,127
Sie sind dazu bereit
beginnen ihren eigenen Krieg.

800
00:49:01,762 --> 00:49:03,824
Trockenfleisch! Es ist das
das Beste, was ich bekommen konnte.

801
00:49:04,635 --> 00:49:07,180
Dieses Fleisch reicht nicht aus.

802
00:49:07,206 --> 00:49:09,402
Mach es zuerst, deine Arbeit, mein Freund!

803
00:49:09,428 --> 00:49:11,267
Komm und iss
morgen frisches Fleisch.

804
00:49:12,642 --> 00:49:13,811
Viel Glück.

805
00:50:37,561 --> 00:50:39,959
Hallo, hallo.
Was?

806
00:50:40,723 --> 00:50:41,733
Wer ist es?

807
00:50:43,323 --> 00:50:45,793
Ja, in Saint Louis.
Der erste Gedanke war, zu wollen

808
00:50:46,395 --> 00:50:49,544
Neugier, aber jetzt erinnere ich mich.

809
00:50:50,811 --> 00:50:52,081
Ich kenne ihn nicht.
Ich weiß es nicht

810
00:50:52,107 --> 00:50:53,837
Worüber du mit mir sprichst.

811
00:50:54,228 --> 00:50:56,862
Ja, wissen Sie. Vielleicht
Sie können diese täuschen

812
00:50:56,888 --> 00:51:00,920
Bauern, aber Sie, können
Zarata nicht täuschen.

813
00:51:01,955 --> 00:51:03,952
Ich habe es noch nie in meinem Leben gesehen.

814
00:51:04,354 --> 00:51:06,849
Nein, aber ich habe dich gesehen, während

815
00:51:06,951 --> 00:51:10,462
Der Krieg in diesem schmutzigen Loch.

816
00:51:10,819 --> 00:51:15,150
Ja, aber du hast recht, du
Zarathustra hat nie gekleidet.

817
00:51:15,526 --> 00:51:19,723
Er sah nicht nur das
Polizisten und wohlhabende Bauern,

818
00:51:19,749 --> 00:51:23,656
Mit Taschen voller Silber.
Du und deine bunten Federn.

819
00:51:25,051 --> 00:51:26,161
Er hat Unrecht.

820
00:51:26,563 --> 00:51:28,580
Falsch, das war es nie.

821
00:51:28,920 --> 00:51:31,265
Wie grausam von mir
Sei so gedankenlos.

822
00:51:31,291 --> 00:51:34,624
Ich habe es nicht verstanden.
Ich war in einer anderen Zeit.

823
00:51:49,031 --> 00:51:50,047
Verlass mich!

824
00:51:50,557 --> 00:51:51,616
Komm her!

825
00:51:52,836 --> 00:51:53,839
Dort!

826
00:51:56,607 --> 00:51:58,450
Nicht gut, ich renne vor mir weg.

827
00:51:58,609 --> 00:52:00,492
Denken Sie schließlich,

828
00:52:00,741 --> 00:52:03,068
Dass ich so anders bin
von den Beamten?

829
00:52:03,655 --> 00:52:05,728
Bitte!
Wirf das Messer!

830
00:52:07,673 --> 00:52:09,017
Ich sagte, wirf es weg!

831
00:52:19,194 --> 00:52:20,314
Umgekehrter März.

832
00:52:40,873 --> 00:52:41,993
Halte das.

833
00:52:43,258 --> 00:52:45,375
Egal wie du es machst, oder?

834
00:52:45,751 --> 00:52:49,116
Sei es mit Feuer oder einem Messer,
oder überprüfen Sie eine dieser Kugeln.

835
00:52:49,142 --> 00:52:50,403
Gibt es einen Unterschied?

836
00:52:50,508 --> 00:52:52,020
Erst wenn man es nicht richtig macht.

837
00:52:52,046 --> 00:52:54,223
Das ist ein Luxus, der
Sie können es sich oft nicht leisten.

838
00:52:58,476 --> 00:52:59,849
Was war das?
Ein Schuss!

839
00:52:59,875 --> 00:53:01,324
Es scheint von der Strömung zu kommen.

840
00:53:01,350 --> 00:53:04,032
Wer ist da?
Bach. Mama!

841
00:53:04,058 --> 00:53:05,653
Warten.
Hier! Mama.

842
00:53:05,679 --> 00:53:07,681
Wir können nicht im Dunkeln tappen.
Es ist meine Mutter!

843
00:53:07,707 --> 00:53:08,833
Mutter, lauf weg!

844
00:53:50,515 --> 00:53:52,779
Wenn ich alleine Wasser trinken wollte.

845
00:53:52,805 --> 00:53:53,805
Allein!

846
00:54:08,948 --> 00:54:10,847
Warten!
Warte, Junge!

847
00:54:10,847 --> 00:54:13,636
Komm zurück hierher!
Stoppen Sie diesen Jungen!

848
00:54:14,258 --> 00:54:16,158
Deine Mutter ist im Bach!

849
00:54:16,184 --> 00:54:18,208
Genau wie Bishop!
Das ist es, was er will,

850
00:54:18,234 --> 00:54:20,362
Lasst uns einer nach dem anderen gehen!
Komm zurück hierher!

851
00:54:34,965 --> 00:54:37,615
Pass auf ihn auf.
Wenn es sich bewegt, schießen Sie.

852
00:54:38,907 --> 00:54:41,237
Mama!
Mama!

853
00:54:41,744 --> 00:54:44,181
Nicht bewegen! Lass mich raus.
Geh weg von mir...

854
00:54:45,386 --> 00:54:47,326
Gib mir die Waffe.
Ich warne dich...

855
00:54:47,449 --> 00:54:50,351
Ich sagte, ich gebe es dir.
Einen Schritt voraus und den Jungen töten.

856
00:54:51,561 --> 00:54:52,908
Das ist Ihr Gewehr und Ihre Kugeln.

857
00:54:52,934 --> 00:54:54,344
Und Sie wissen, was sie können.

858
00:54:54,487 --> 00:54:55,687
Jetzt lass es los!

859
00:54:55,713 --> 00:54:57,843
Das Kind wird sterben!
Und du auch.

860
00:54:59,242 --> 00:55:00,800
Dort!
Mama!

861
00:55:00,800 --> 00:55:01,867
Wille!

862
00:55:15,872 --> 00:55:17,887
Bishop weiß es, die Frau
und Kind sind da.

863
00:55:17,913 --> 00:55:20,489
Bleib hier drin!
Du kannst erschossen werden.

864
00:55:20,489 --> 00:55:24,101
Komm zurück hierher!
Er ist einer der Bergleute!

865
00:55:29,239 --> 00:55:30,314
Bannon...

866
00:55:30,340 --> 00:55:31,744
Im Bach.
Er hat es versucht

867
00:55:31,770 --> 00:55:33,604
Vergewaltigung, Frau.
Ich habe versucht, ihn aufzuhalten.

868
00:55:33,630 --> 00:55:35,476
Ist es Barrett? Er ist tot!
Bannon hat ihn getötet!

869
00:55:35,656 --> 00:55:39,625
Hast du gehört? Bannon getötet!
Ist noch jemand bei ihm?

870
00:55:39,651 --> 00:55:42,382
Es ist nicht gerecht.
Komm, um ihn zu töten!

871
00:55:43,746 --> 00:55:44,838
Hier entlang!

872
00:55:45,790 --> 00:55:46,876
Hier!

873
00:55:49,059 --> 00:55:50,760
Wille!
Es wird weh tun!

874
00:55:51,910 --> 00:55:53,293
Es scheint gebrochen zu sein, der Arm.

875
00:55:53,659 --> 00:55:54,681
Wille!

876
00:55:55,299 --> 00:55:57,275
Es wird viel schlimmer sein, wenn Sie
geh hier nicht raus.

877
00:55:59,015 --> 00:56:01,824
Was machst du?
Ich sollte zu den Pferden gehen.

878
00:56:06,599 --> 00:56:07,657
Lass uns gehen!

879
00:56:10,269 --> 00:56:11,311
Oh!

880
00:56:14,749 --> 00:56:17,834
Wo ist der Junge?
Es ist da und das Kind zu bekommen!

881
00:56:24,259 --> 00:56:26,446
Sie laufen weg!
Schießen!

882
00:56:26,472 --> 00:56:28,079
Nein, Sie können es Ihrem Kind geben!

883
00:57:05,765 --> 00:57:07,902
Wo ist der Bischof?
In der Kaserne.

884
00:57:08,056 --> 00:57:09,070
Mit Rot?

885
00:57:09,916 --> 00:57:11,010
Wie geht es dir?

886
00:57:13,288 --> 00:57:15,124
Es ist in Ordnung!
Ich nehme das Kind.

887
00:57:15,526 --> 00:57:17,488
Pass auf deinen Arm auf, du kannst gebrochen werden.

888
00:57:17,514 --> 00:57:20,603
Okay, es ist eine gute Schiene.
Mach lieber noch eins.

889
00:57:20,876 --> 00:57:23,863
Geh mit Charlie. Ich werde mich darum kümmern
und ich bringe dir etwas zu essen.

890
00:57:23,921 --> 00:57:25,043
Danke schön.

891
00:57:47,907 --> 00:57:49,747
Hast du es ausprobiert?
auf deine eigene Art, oder?

892
00:57:49,927 --> 00:57:51,693
Dann probieren Sie meins aus.

893
00:57:51,959 --> 00:57:53,824
Stark!
Chávez!

894
00:57:56,922 --> 00:57:58,321
Wie viele Männer hast du, Stark?

895
00:57:58,347 --> 00:57:59,967
Fünfzehn oder sechzehn. Und die anderen?
Er fand es im Freien.

896
00:57:59,993 --> 00:58:02,416
Überprüfen und versiegeln Sie Ihre Pferde.
Murray und Hall?

897
00:58:02,442 --> 00:58:04,521
Nein, ich möchte Murry in meiner Gruppe haben.
Sam Hall,

898
00:58:04,547 --> 00:58:05,967
Ich bleibe hier bei Charley,
die anderen kommen mit mir.

899
00:58:05,967 --> 00:58:07,226
Du hast gesagt, drei Tage.

900
00:58:07,252 --> 00:58:08,599
Gereny, hast du es gehört?
Ja, Sir.

901
00:58:08,625 --> 00:58:11,259
Chavez bringt Neues
Gewehre und verteilen.

902
00:58:11,259 --> 00:58:12,927
Hardy, sagte drei Tage.
Du hast mir gegeben,

903
00:58:12,927 --> 00:58:14,104
Dein Wort und das sollte es auch
etwas wert sein.

904
00:58:14,104 --> 00:58:15,428
Nicht, wenn es kostet
ich, einer meiner Männer.

905
00:58:15,428 --> 00:58:16,664
Also wirst du gehen
dort und wahrscheinlich

906
00:58:16,664 --> 00:58:18,281
Wenn du dich tötest, verlierst du noch mehr Männer.

907
00:58:18,281 --> 00:58:19,804
Sie sind nur eine Handvoll Siedler
und Sie können ein Risiko eingehen.

908
00:58:19,804 --> 00:58:22,509
Da wir gerade sind, a
Handvoll Siedler.

909
00:58:22,535 --> 00:58:24,212
Wie meinst du das?
Ratet mal.

910
00:58:24,238 --> 00:58:26,557
Sprechen Sie über Diebe?
Du bist im Krieg, Hardy.

911
00:58:26,582 --> 00:58:28,958
Aber es ist größer als der Krieg denkt,
aber nicht gegen die Siedler.

912
00:58:28,984 --> 00:58:30,762
Mischen sich hier auch Rustler ein?

913
00:58:30,788 --> 00:58:33,493
Aber wer hat es, wer
Hol es für Harper ab.

914
00:58:33,519 --> 00:58:34,765
Nun, ich bin am Arsch, wenn das nicht der Fall ist

915
00:58:34,791 --> 00:58:36,435
Es wird ein enger Kampf.

916
00:58:36,461 --> 00:58:38,293
Beeil dich, Stack!
Sehen!

917
00:58:38,319 --> 00:58:40,320
Schau, lass mich gehen und es ihnen sagen
an Harper übergeben werden.

918
00:58:40,346 --> 00:58:41,825
Ohne Vereinbarung,
sie wurden Teil,

919
00:58:41,851 --> 00:58:43,631
Von dem Problem wann
Sie haben diesen Kerl erschossen.

920
00:58:43,657 --> 00:58:44,887
Aber es war Harper!

921
00:58:44,913 --> 00:58:46,292
Es ist das Gleiche, es gibt
kein Unterschied!

922
00:58:46,318 --> 00:58:47,611
Glaubst du das?

923
00:58:47,637 --> 00:58:49,776
Komm mit, ich will
um dir etwas zu zeigen.

924
00:58:55,944 --> 00:58:59,585
Es tut weh, Junge, das Schreien.
Ich muss es drücken.

925
00:59:00,684 --> 00:59:02,206
Männer weinen nicht.

926
00:59:02,232 --> 00:59:05,767
Oh ja, du weinst,
aber nur echte Männer.

927
00:59:05,793 --> 00:59:07,968
Mir geht es nur um die Neulinge,

928
00:59:07,994 --> 00:59:09,936
Wer weiß nicht, ob
ob sie Männer sind oder nicht.

929
00:59:10,902 --> 00:59:11,945
Das tut weh!

930
00:59:12,833 --> 00:59:13,932
Was ist das?

931
00:59:14,295 --> 00:59:16,700
Der Junge namens Will und
das ist seine Mutter Ellen.

932
00:59:17,197 --> 00:59:19,892
Schau sie dir mal aus der Nähe an, Hardy.

933
00:59:20,292 --> 00:59:23,856
Du hast gesagt, dass es dir nicht anders geht.

934
00:59:24,176 --> 00:59:25,717
Von Harper und diesen Dieben?

935
00:59:26,296 --> 00:59:28,048
Sie sind in meinem Land.

936
00:59:28,074 --> 00:59:29,410
Das ist alles, was tun
musst du sagen?

937
00:59:29,436 --> 00:59:31,145
Sie sind in meinem Land!

938
00:59:31,171 --> 00:59:32,670
Dein Land! Du sprichst,
als ob es heilig wäre.

939
00:59:32,696 --> 00:59:33,702
Für mich ist es das!

940
00:59:33,892 --> 00:59:35,678
Wann wirst du lernen, Hardy?

941
00:59:35,704 --> 00:59:37,990
Ohne Menschen ist das nichts.

942
00:59:38,016 --> 00:59:39,510
Es sind Menschen, die dafür sorgen, dass es sich lohnt.

943
00:59:39,536 --> 00:59:40,790
Sprich nicht mit Menschen.
Nicht mehr wert

944
00:59:40,816 --> 00:59:42,353
Ein Sack voller Lämmer und Exkremente.

945
00:59:42,379 --> 00:59:44,163
Ich kann das nicht glauben.

946
00:59:44,189 --> 00:59:45,235
Ich habe mein Leben aufgebaut,
basierend auf dieser Idee.

947
00:59:45,261 --> 00:59:46,997
Nun, nimm dieses „Volk“

948
00:59:48,056 --> 00:59:49,285
Meiner Meinung nach und
du gehst mit ihnen.

949
00:59:49,736 --> 00:59:52,003
Du meinst es also ernst.

950
00:59:52,428 --> 00:59:54,654
Wirklich, du gehst
um sie zu vernichten.

951
00:59:55,014 --> 00:59:56,867
Genau das werde ich tun.
Na dann hast du es,

952
00:59:56,893 --> 00:59:58,713
Um mich auch zu vernichten, weil
Ich werde bei ihnen sein.

953
00:59:59,774 --> 01:00:01,600
Es sieht toll aus.

954
01:00:03,527 --> 01:00:05,122
Zieh dem Jungen die Kleidung aus.

955
01:00:17,258 --> 01:00:20,353
Warum hassen sie uns?
Welchen Schaden haben wir angerichtet?

956
01:00:25,299 --> 01:00:26,334
Tut!

957
01:00:38,893 --> 01:00:40,046
Warten!

958
01:00:45,666 --> 01:00:48,635
Du hast gesagt, Harper, das ist es
Täter, nicht diese Leute?

959
01:00:48,661 --> 01:00:50,513
Sagten Sie, er hätte Red erschossen?

960
01:00:51,295 --> 01:00:53,641
Können Sie es mir liefern lassen?

961
01:00:53,667 --> 01:00:55,071
Ich denke nicht so.

962
01:00:55,498 --> 01:00:58,850
Kannst du sie dazu bringen, zu gehen,
Mein Land ohne weitere Todesfälle?

963
01:00:59,040 --> 01:01:00,290
Ich glaube schon.

964
01:01:00,947 --> 01:01:02,327
Was wäre, wenn es mehr Todesfälle gäbe?

965
01:01:02,572 --> 01:01:04,055
Dann wird es so sein, wie du es willst.

966
01:01:07,448 --> 01:01:09,166
Mein Weg.

967
01:01:10,175 --> 01:01:12,605
Ich frage mich, was.
Vor Jahren wusste ich es.

968
01:01:18,857 --> 01:01:19,999
Frau

969
01:01:20,271 --> 01:01:22,018
Das Kind muss etwas schlafen.

970
01:01:22,278 --> 01:01:24,620
Oh ja, ja, danke.

971
01:01:50,593 --> 01:01:52,192
Er ist so müde.
Es ist das erste Bett

972
01:01:52,218 --> 01:01:54,649
Ehrlich schlafen,
im letzten Monat.

973
01:01:54,921 --> 01:01:56,477
Kommen Sie jetzt vorbei.

974
01:01:56,865 --> 01:01:59,087
Ich werde auf dich aufpassen, bis du zurückkommst.

975
01:01:59,438 --> 01:02:01,224
Sie müssen dies nicht tun.

976
01:02:01,569 --> 01:02:03,416
Nun ja, vielleicht braucht er etwas.

977
01:02:11,656 --> 01:02:14,948
Es ist nichts, was ich nicht verstehe.
Was ist das?

978
01:02:14,974 --> 01:02:18,232
Bischof.
Er gab uns sein Zimmer.

979
01:02:19,094 --> 01:02:22,035
Es scheint so grausam und unhöflich.

980
01:02:22,061 --> 01:02:23,321
Er ist unhöflich!

981
01:02:23,721 --> 01:02:25,708
So entschlossen, Menschen zu hassen.

982
01:02:26,518 --> 01:02:28,886
Und dann geh und tu es.

983
01:02:29,026 --> 01:02:31,491
Sie hassen keine Menschen, meine Dame.

984
01:02:31,517 --> 01:02:33,573
Er will nur Angst haben.

985
01:02:35,274 --> 01:02:37,416
Du bist ein weiser Mann, Charlie.

986
01:02:37,732 --> 01:02:40,098
Nein, Ma'am, ich bin nur eine Inderin.

987
01:03:11,657 --> 01:03:12,982
Wirst du den Jungen auch finden?

988
01:03:14,667 --> 01:03:15,845
Ja.

989
01:03:19,116 --> 01:03:22,008
Glaubst du, das gibt es?
Kann ich etwas tun?

990
01:03:22,166 --> 01:03:23,704
Ich meine über Harper.

991
01:03:24,487 --> 01:03:27,808
Vielleicht, aber zuerst habe ich es getan.
Das schlafe ein wenig.

992
01:03:29,102 --> 01:03:30,224
Guten Abend.

993
01:03:30,748 --> 01:03:33,919
Es gab Dinge, die ich gehört habe
über mich im Fluss, oder?

994
01:03:34,781 --> 01:03:36,704
Vergiss es, das tust du
glaube kein Wort.

995
01:03:37,689 --> 01:03:39,460
Ja, er glaubte.
Und warum nicht

996
01:03:39,493 --> 01:03:40,832
Würden Sie das glauben, wenn es wahr wäre?

997
01:03:40,905 --> 01:03:43,648
Sie müssen nicht zugeben, bei
Zumindest nicht vor mir.

998
01:03:44,054 --> 01:03:45,425
Ich gebe zu.

999
01:03:46,840 --> 01:03:48,935
Es gab einen Krieg und
Die Leute haben viele Dinge getan.

1000
01:03:48,961 --> 01:03:52,226
Es war kein Krieg.
Der Krieg machte es einfach.

1001
01:03:52,850 --> 01:03:57,123
Aber Sie haben Ihren Mann verloren
und dein Zuhause, sagte er.

1002
01:03:57,149 --> 01:04:00,684
Es gab kein Haus und
Ich hatte nie einen Ehemann.

1003
01:04:02,445 --> 01:04:04,353
Nicht sehr ermutigend
Situation, oder?

1004
01:04:05,141 --> 01:04:07,255
Es war nicht einmal das
Welt, in der ich aufgewachsen bin.

1005
01:04:09,660 --> 01:04:11,119
Es gab Menschen, die überlebten.

1006
01:04:11,145 --> 01:04:14,472
Vielleicht der Starke,
aber ich war der Schwache!

1007
01:04:14,498 --> 01:04:16,341
Es ist seltsam, Kraft zu haben

1008
01:04:17,211 --> 01:04:19,410
Ich denke, es ist etwas, das nicht geboren ist.

1009
01:04:20,204 --> 01:04:23,207
Und ich bin mir nicht sicher
etwas, das man lehren kann.

1010
01:04:24,214 --> 01:04:26,570
Ich denke, es ist etwas, was du hast,

1011
01:04:26,596 --> 01:04:28,698
Welcher Partner durch
immense Schmerzen.

1012
01:04:29,735 --> 01:04:30,938
Der Typ?

1013
01:04:33,954 --> 01:04:36,106
Ja, aber nicht so, wie Sie denken.

1014
01:04:36,809 --> 01:04:38,551
Ich wollte ihn haben.

1015
01:04:38,819 --> 01:04:42,047
Ich hatte es mehr als
irgendetwas auf dieser Welt.

1016
01:04:42,661 --> 01:04:43,881
Es war als ob.

1017
01:04:44,849 --> 01:04:46,590
Na ja, als ob das Einzige wäre

1018
01:04:46,616 --> 01:04:48,921
Rein hatte ich, in meinem Leben.

1019
01:04:49,549 --> 01:04:52,826
Das Einzige in meinem Leben
würde sauber werden.

1020
01:04:54,593 --> 01:04:55,802
Ach...

1021
01:04:56,707 --> 01:05:00,118
Nun, die Geschichte über mich
Ehemann hat nicht immer gearbeitet.

1022
01:05:00,592 --> 01:05:03,256
Manchmal gab es solche
Leute, die mich vorher kannten.

1023
01:05:03,805 --> 01:05:05,591
Und das Kind war alt genug,

1024
01:05:05,617 --> 01:05:07,689
Um zu verstehen, was
redet darüber.

1025
01:05:07,986 --> 01:05:10,326
Damals habe ich
an Stärke gewonnen,

1026
01:05:10,352 --> 01:05:14,646
Ein neues Leben suchen.
Das gute Leben.

1027
01:05:15,926 --> 01:05:17,839
Warum erzählst du mir das?

1028
01:05:26,862 --> 01:05:29,380
Weißt du nicht alles?

1029
01:05:39,347 --> 01:05:40,438
Runter!

1030
01:05:41,113 --> 01:05:43,544
Das sind Schüsse!
Ich habe Schüsse gehört!

1031
01:05:43,570 --> 01:05:46,926
Schon mal Schüsse gehört?
Was ist das Problem?

1032
01:05:51,669 --> 01:05:54,626
Weg von der Tür!

1033
01:05:54,652 --> 01:05:55,743
Sie haben gegeben!

1034
01:05:56,701 --> 01:05:59,695
Weg von den Fenstern!
Halten Sie die Kerze!

1035
01:06:03,632 --> 01:06:04,924
Bring den Jungen mit!

1036
01:06:16,944 --> 01:06:19,805
Siehst du etwas?
Nein. Hanm...

1037
01:06:19,831 --> 01:06:21,667
Wo glauben Sie, dass Sie sind? Mama!

1038
01:06:21,693 --> 01:06:23,636
Der Schuss kam aus dem
Spitze des Korrals.

1039
01:06:24,117 --> 01:06:25,859
Wo ist der Bischof?
Zu Hause.

1040
01:06:25,885 --> 01:06:27,912
Und andere sind im Schuppen.
Ja.

1041
01:06:27,938 --> 01:06:29,470
Ich werde sehen, was passiert.

1042
01:06:29,496 --> 01:06:31,946
Hier. Bleib hier und
verbarrikadiere dich.

1043
01:06:31,972 --> 01:06:33,289
Okay, ich gehe raus.

1044
01:06:43,116 --> 01:06:46,192
Sohn, bleib hier und beweg dich nicht.

1045
01:06:48,322 --> 01:06:50,171
Stellen wir es an die Tür.

1046
01:06:50,197 --> 01:06:51,553
Ich werde die Waffen mitbringen.

1047
01:08:14,742 --> 01:08:17,633
Mann!
Ich kann nicht, ich kann nichts sehen.

1048
01:08:20,637 --> 01:08:22,734
Er war in der
Innenhof, nicht überdacht.

1049
01:08:22,963 --> 01:08:25,345
Ich werde nicht warten, bis es zu spät ist.
Ich werde sie nicht verlassen.

1050
01:08:25,371 --> 01:08:28,146
Ich habe es wie Porter verstanden. Ich bin
mit dir, verschwinde hier!

1051
01:08:28,172 --> 01:08:29,172
Bleib, wo du bist!

1052
01:08:30,581 --> 01:08:32,446
Wer kommt mit mir?
Auf mich können Sie zählen.

1053
01:08:32,472 --> 01:08:34,739
Seien Sie sich bewusst, dass Sie das nicht können
geh durch diese Tür.

1054
01:08:34,765 --> 01:08:35,621
Wovor warnen wir Sie?

1055
01:08:35,647 --> 01:08:37,532
Lassen Sie es uns wissen? Was bist du?
machst du, Stark? Schießen!

1056
01:08:37,898 --> 01:08:41,422
Überqueren Sie den Hof und versuchen Sie es
zu erreichen, den stabilen Ort.

1057
01:08:41,448 --> 01:08:45,040
Wenn du schießt, gehst du.
Aufleuchten!

1058
01:09:18,417 --> 01:09:20,202
Ich habe schon gewartet.

1059
01:09:23,916 --> 01:09:25,337
Wie bist du hierher gekommen?

1060
01:09:25,363 --> 01:09:27,657
Ich durchquerte die Kaserne.
Probleme?

1061
01:09:27,683 --> 01:09:29,642
A! Ich glaube, das war es
alles, was da war.

1062
01:09:29,668 --> 01:09:31,384
Es scheint, dass es nur wenige sind.

1063
01:09:31,410 --> 01:09:33,795
Sie versuchten es zu nehmen
uns zur Kaserne.

1064
01:09:33,821 --> 01:09:35,534
Wie viele denken, was sind sie?

1065
01:09:35,560 --> 01:09:37,660
Vielleicht ein Dutzend.
Das ist alles?

1066
01:09:37,686 --> 01:09:40,696
Es gab noch mehr, es sei denn
Sie brachten einige Siedler.

1067
01:09:40,722 --> 01:09:43,783
Es gibt sie, die darauf warten zu gehen,
Einer nach dem anderen, um uns zu jagen.

1068
01:09:45,259 --> 01:09:47,095
Wenn wir das nur nehmen könnten
Kinder aus der Kabine.

1069
01:09:47,121 --> 01:09:51,271
Denken Sie schnell nach, das wird sein
in ein paar Tagen erledigt.

1070
01:09:52,733 --> 01:09:55,823
Warten.
Gibt es hier Wasser?

1071
01:09:55,849 --> 01:09:57,818
Da ist etwas.
Weil?

1072
01:09:57,844 --> 01:09:59,333
Zwischen etwas Heu.

1073
01:09:59,486 --> 01:10:01,594
Was?
Es gibt.

1074
01:10:02,441 --> 01:10:03,793
Wofür?

1075
01:10:03,963 --> 01:10:05,510
Machen Sie es nass und legen Sie es in den Wagen.

1076
01:10:05,536 --> 01:10:07,411
Was werden Sie tun?

1077
01:10:07,629 --> 01:10:08,981
Machen Sie ein Feuer.

1078
01:10:09,007 --> 01:10:10,627
Feuer, mit nassem Heu?

1079
01:10:10,653 --> 01:10:12,348
Es ist das Beste.
Hast du jemals einen gesehen?

1080
01:10:12,442 --> 01:10:15,349
Bist du sicher, was?
Rauch!

1081
01:10:16,055 --> 01:10:18,355
Ich rauche, wie die Hölle.

1082
01:10:22,296 --> 01:10:23,972
Ich kann nicht einmal etwas sehen.

1083
01:10:23,998 --> 01:10:26,728
Lass dich nicht einholen, ja.
Sie können es sehen.

1084
01:10:26,754 --> 01:10:28,767
Vier Tote, um es zu beweisen.

1085
01:10:28,793 --> 01:10:30,931
Da wir vorerst Tabletten nehmen.

1086
01:10:30,957 --> 01:10:32,759
Sie können nicht kommen und
wir können nicht gehen.

1087
01:10:35,648 --> 01:10:37,531
Wenn das funktioniert.

1088
01:10:37,557 --> 01:10:39,342
Ja, du wirst nie wieder spielen...

1089
01:10:39,368 --> 01:10:41,117
Trinken Sie das noch einmal.
Aha...

1090
01:10:47,738 --> 01:10:48,990
Hey, schau!

1091
01:10:51,610 --> 01:10:54,547
Es ist in der Scheune.
Es gibt ein Licht.

1092
01:11:03,119 --> 01:11:04,519
Es ist in Ordnung!
Aufleuchten.

1093
01:11:18,004 --> 01:11:19,069
Lass uns gehen.

1094
01:13:35,082 --> 01:13:37,154
Das Haus!
Komm ins Haus!

1095
01:13:38,231 --> 01:13:39,328
Jetzt.

1096
01:13:56,018 --> 01:13:57,229
Lass uns gehen, runter.

1097
01:14:02,787 --> 01:14:05,226
Wille!
Will, geht es dir gut?

1098
01:14:12,354 --> 01:14:13,633
Wirf es weg, Bannon.

1099
01:14:14,461 --> 01:14:15,798
Hände hoch.

1100
01:14:17,024 --> 01:14:18,608
Lass sie gehen, Harper.

1101
01:14:18,634 --> 01:14:20,372
Jetzt ist die Frage
zwischen dir und mir!

1102
01:14:24,220 --> 01:14:27,651
Auf keinen Fall, Bannon sie.
Das ist mein Pass, raus.

1103
01:14:28,049 --> 01:14:31,094
Du gehst raus und holst ein Paar heraus
Pferde und bring es hinten rein.

1104
01:14:32,358 --> 01:14:35,273
Beeil dich, Bannon vor mir!

1105
01:14:35,299 --> 01:14:39,065
Ich habe noch genug Kugeln.

1106
01:14:39,776 --> 01:14:41,076
Bist du sicher?

1107
01:14:41,509 --> 01:14:43,469
Ich frage mich, ob du noch welche hast.

1108
01:14:43,865 --> 01:14:47,019
Komm schon, zwing mich nicht, Bannon.

1109
01:14:47,667 --> 01:14:49,331
Ich versuche nicht zu necken.

1110
01:14:50,414 --> 01:14:51,980
Versuchen Sie einfach zu raten.

1111
01:14:53,368 --> 01:14:55,086
Er wäre ein Narr
Versprechen annehmen

1112
01:14:55,112 --> 01:14:57,003
Von einem Mann mit einer Waffe
entladen, oder?

1113
01:15:03,046 --> 01:15:04,850
Wirst du die Pferde mitnehmen?

1114
01:15:05,654 --> 01:15:07,494
Es gab sie
Viele Schüsse, Harper.

1115
01:15:07,520 --> 01:15:09,071
Du hast es oft gesehen.

1116
01:15:09,500 --> 01:15:10,781
Wir werden sehen.

1117
01:15:11,408 --> 01:15:14,299
Du hast mir drei erschossen
mal, oder du hast drei

1118
01:15:14,760 --> 01:15:16,122
Erinnerst du dich?

1119
01:15:16,896 --> 01:15:19,196
Sie müssen daran denken
Machen Sie drei Schüsse.

1120
01:15:31,448 --> 01:15:32,653
Charley.

1121
01:15:43,853 --> 01:15:45,039
Ned!

1122
01:15:45,136 --> 01:15:47,354
Ned. Sie entdeckten Hardy.
Was meinst du damit?

1123
01:15:47,380 --> 01:15:48,903
In der Scheune. Du
Komm besser schnell.

1124
01:15:48,929 --> 01:15:50,433
Ich kümmere mich um Charley.

1125
01:15:59,065 --> 01:16:01,996
Nimm mir das Werkzeug weg.

1126
01:16:02,022 --> 01:16:04,733
Lass ihn liefern,
ein Mann im Mutterleib?

1127
01:16:04,759 --> 01:16:06,298
Es gibt nichts Heiliges.

1128
01:16:06,751 --> 01:16:08,098
Ah!

1129
01:16:08,387 --> 01:16:10,274
Oh, ich habe mit ihm Schluss gemacht.

1130
01:16:10,656 --> 01:16:14,648
Der Typ mit den Sporen, nett.

1131
01:16:15,054 --> 01:16:17,156
Hör auf, mich anzufassen!

1132
01:16:18,125 --> 01:16:20,780
Wenn du etwas tun willst

1133
01:16:21,030 --> 01:16:22,602
Für mich, bring mir meinen Whiskey.

1134
01:16:22,628 --> 01:16:26,533
Gib es, es ist leer.
Ich weiß, es ist leer!

1135
01:16:26,885 --> 01:16:28,519
Schauen Sie unter den Futterspender.

1136
01:16:29,086 --> 01:16:30,944
Bring mir, was du dort findest.

1137
01:16:33,795 --> 01:16:35,934
Charley, das habe ich nicht
weiß davon.

1138
01:16:37,007 --> 01:16:40,308
Du redest zu viel.
Ja, ich habe von dir gelernt.

1139
01:16:40,581 --> 01:16:43,148
Alles was du tust.
Hanm...

1140
01:16:45,530 --> 01:16:47,257
Alles, was Sie tun, ist reden.

1141
01:16:47,736 --> 01:16:49,810
Es ist das Einzige
Du hast jemals gegeben.

1142
01:16:49,976 --> 01:16:51,626
Sie müssen sich ausruhen, Herr Bishop.

1143
01:16:52,510 --> 01:16:55,800
Gott, wie man den Bauch verbrennt.

1144
01:16:56,401 --> 01:16:57,963
Ich habe viele Jahre gewartet, bis

1145
01:16:57,989 --> 01:16:59,354
Wer angekommen ist, die Bauern.

1146
01:16:59,536 --> 01:17:00,796
Ah!

1147
01:17:01,207 --> 01:17:02,559
Und sie kamen.

1148
01:17:03,386 --> 01:17:05,454
Wir haben nichts gehabt
so seit 1852,

1149
01:17:05,480 --> 01:17:07,133
Richtig, Stapel?
Ja, Sir.

1150
01:17:09,513 --> 01:17:10,606
Ach...

1151
01:17:13,662 --> 01:17:16,253
Ach!
Gib mir das.

1152
01:17:19,607 --> 01:17:21,033
Du wirst sterben.

1153
01:17:23,266 --> 01:17:26,096
Sterben?
ICH?

1154
01:17:27,702 --> 01:17:30,322
Das wäre etwas
interessant mitzuerleben.

1155
01:17:53,922 --> 01:17:56,125
Judson!
Bannon!

1156
01:17:56,652 --> 01:17:59,727
Wir haben gehört, dass Bishop gestorben ist.

1157
01:17:59,949 --> 01:18:01,840
Unser tiefstes Beileid.
Danke schön.

1158
01:18:02,230 --> 01:18:03,493
Wohin gehen sie?

1159
01:18:03,519 --> 01:18:05,724
Nach Norden, Richtung Humboldt.
Und danach,

1160
01:18:05,750 --> 01:18:07,276
In den Westen, wie wir es hätten tun sollen
von Anfang an gemacht.

1161
01:18:07,301 --> 01:18:08,684
Wenn wir zugehört hätten
Du statt Harper

1162
01:18:08,710 --> 01:18:10,071
Wir hätten es vermieden
viele Probleme.

1163
01:18:10,282 --> 01:18:11,753
Und die Todesfälle!

1164
01:18:11,957 --> 01:18:14,457
Vielleicht hatte Harper recht
über eine Sache.

1165
01:18:14,506 --> 01:18:17,246
Vielleicht sollten alle bleiben
in diesem Tal. Ich liebe dich

1166
01:18:17,539 --> 01:18:18,999
Ich möchte, dass sie bleiben.

1167
01:18:19,025 --> 01:18:20,283
Was haben wir dann getan?

1168
01:18:20,309 --> 01:18:21,892
Ich habe nur gefunden,

1169
01:18:21,918 --> 01:18:23,189
Ein Ort, an dem man sich niederlassen kann.

1170
01:18:23,215 --> 01:18:26,391
Ich möchte mich hier niederlassen.
Es ist ein tolles Land.

1171
01:18:26,611 --> 01:18:28,208
Im Moment ist es nur Gelände,

1172
01:18:28,234 --> 01:18:30,296
Aber die Bedürfnisse von
Menschen, Gutes zu tun.

1173
01:18:30,368 --> 01:18:31,850
Ich hoffe, sie bleiben!

1174
01:18:33,006 --> 01:18:34,933
Leute, habt ihr es gehört?
Was hat Bannon gesagt?

1175
01:18:34,959 --> 01:18:36,780
Er möchte, dass wir hier bleiben!

1176
01:18:40,442 --> 01:18:42,207
Komm schon Leute!

1177
01:18:42,233 --> 01:18:43,445
Sie ist gegangen!

1178
01:18:45,501 --> 01:18:47,629
Sie und der Junge.
Wo?

1179
01:18:47,655 --> 01:18:50,376
Auf nach Norden!
Nördlich von Humboldt, glaube ich.

1180
01:18:50,855 --> 01:18:51,957
Danke schön.